Il clan Gallagher è la povera famiglia TV preferita da tutti. Chi non ama seguire gli shenanigans di Frank che fanno soldi e i disperati tentativi di Fiona di trovare l'amore? Molti di noi sanno già che la versione americana di Shameless proveniva dalla serie britannica, che ha debuttato nel 2004. A parte gli ovvi accenti e la posizione, ci sono alcune differenze importanti tra Shameless negli Stati Uniti e nel Regno Unito. Soprattutto dopo la prima stagione, quando la versione americana ha iniziato a entrare nella sua shell e ad assumere la sua storia.
CORRELATO: IL CREATORE SQUISITO INDIRIZZA IL FUTURO DELLO SHOW SENZA EMMY ROSSUM
Ora, questa non è una competizione e non stiamo cercando di dire che uno è migliore dell'altro. Lasciamo questa decisione a te. Ma qui ci sono le principali differenze che abbiamo visto dall'inizio.
10 BILANCIO E PRODUZIONE
Quindi questo non è realmente sotto il controllo dei produttori, ma gli USA Shameless hanno un budget di produzione molto più grande. Ciò significa che possono permettersi di elaborare alcuni degli aspetti dello spettacolo e creare più di uno spettacolo. Naturalmente, come nella cultura popolare americana più che in quella britannica, vi è un posizionamento e un marketing significativamente diversi che alterano la situazione finanziaria.
Entrambi gli spettacoli hanno utilizzato un set elaborato per creare le famiglie Gallagher, ma la versione americana presenta una notevole quantità di riprese in loco. Ad esempio, sapevi che Patsy's è un vero affare? Se questo ti ha sorpreso, dai un'occhiata alla nostra lista di 20 cose che tutti sbagliano sullo show.
9 AGIRE
Affrontiamolo. William H. Macy è nato per interpretare Frank. David Threlfall fa bene il lavoro, ma Macy lo interpreta con un vantaggio significativamente più malvagio. Ci sono altri attori significativi espressi nella versione americana, tra cui Emmy Rossum nei panni di Fiona e il personaggio secondario preferito da tutti, Joan Cusack nei panni di Sheila Jackson.
Tuttavia, anche la versione britannica ha qualche merito sul palcoscenico. Nella prima stagione della versione britannica, Steve è interpretato da James McAvoy. McAvoy è senza dubbio uno degli attori più talentuosi di oggi. Guarda Spalato. Molti commentatori di Internet hanno anche sottolineato che il cast americano è complessivamente più attraente, sebbene si tratti di un'opinione soggettiva. Inoltre, nella versione britannica, Carl era interpretato da due gemelli.
8 LONGEVITÀ
Questo è dove UK Shameless lo ha nella borsa. Lo spettacolo ha funzionato dal 2004 al 2013, producendo 11 stagioni e 139 episodi in totale. Nel frattempo, la versione americana è attualmente ancora in onda, fino alla sua nona stagione, con 105 episodi totali finora. È stato recentemente annunciato che ci sarà una decima stagione, con il ritorno del personaggio di Ian, nonostante l'annuncio che avrebbe lasciato lo show per sempre.
Per accreditare ciascuna versione, entrambi gli spettacoli hanno ricevuto numerosi riconoscimenti e un elevato numero di spettatori. Ci sono stati anche altri adattamenti internazionali dello spettacolo basati sulla serie originale del Regno Unito, tra cui uno in Turchia chiamato Bizim Hikaye, uno in Pakistan chiamato Hamari Kahani e una versione russa chiamata Besstydniki.
7 I VICINI
Kev e Vee esistono in entrambe le versioni, ma lasciano la versione britannica dopo la quarta stagione. A quel tempo in quella versione, la famiglia Maguire diventa più personaggi centrali. La loro versione americana, la famiglia Milkovich, non ha esattamente lo stesso tipo di dinamica, anche se Ian e Mickey sono coinvolti romanticamente da qualche tempo. Rimangono personaggi secondari per il resto della serie, con poco o nessun coinvolgimento nelle ultime stagioni (a parte i momenti di partenza di Ian quando arriva in prigione).
CORRELATI: 10 AGGIUNTE DI CARATTERI CHE HANT SHAMELESS (E 10 CHE LO SALVANO)
I Gallagher nella versione britannica sembrano diventare meno al centro dell'attenzione entro la metà della serie, poiché i Maguires ottengono il turno e diventano personaggi centrali.
6 CENSORSHIP E CONTENUTO MATURO
Mentre entrambe le versioni di Shameless sono conosciute per la loro presa senza esclusione di colpi sulle vite dei Gallagher, tra cui nudità, uso di droghe, imprecazioni e altro. Tuttavia, la versione britannica spinge la linea un po 'di più verso i contenuti per adulti.
Ad esempio, le scene di sesso di Ian sembrano più censurate nella versione americana, ma questo non è interamente colpa dello spettacolo. L'attore che interpreta Ian nella versione americana era minorenne quando stavano girando alcune di queste scene. Sembra anche che ci sia molta più nudità maschile frontale nella versione britannica rispetto a quella delle serie statunitensi.
5 RAPPORTI
Molte relazioni romantiche tra i personaggi si svolgono in modo diverso tra le due versioni. Nella versione britannica, Ian finisce per sposare una donna dopo la fine della sua relazione con Topolino, mentre nella versione americana la sua trama si conclude con una riunione con Topolino in prigione.
CORRELATO: 20 COSE CHE NON RENDONO SENSO SULLE RELAZIONI DEI LABBRA
Inoltre, nella versione inglese, Lip ha un figlio. Un'altra differenza importante è che Monica e Frank hanno una settima figlia, Stella, nella versione inglese. Nella serie americana, Monica muore nella settima stagione con solo sei figli dietro. Successivamente, Frank attraversa una serie di nuovi interessi romantici, che sembrano morire o andarsene.
4 LA FAMIGLIA GALLAGHER
Una delle maggiori differenze se guardi entrambi gli spettacoli nella loro interezza è che l'attenzione sulla famiglia Gallagher è diversa. Nella versione inglese, alla fine gran parte del cast principale parte. Fiona non è alla terza stagione, in quanto parte per un breve periodo con Steve. Sappiamo tutti come quello scenario ha funzionato per lei nella versione americana.
Molti degli altri personaggi principali di Gallagher sono partiti per intere stagioni nella versione inglese. Frank è davvero l'unico che rimane per l'intera corsa. Entro la fine della serie britannica, sembra che l'intera attenzione si sia spostata dai Gallagher e sulle loro famiglie vicine.
3 UN'INFLUENZA RUSSA
Uno dei personaggi più notevoli nella versione americana che non appare nella versione britannica è Svetlana. Inizialmente arriva nello show come una prostituta russa assunta dal padre di Topolino dopo averlo sorpreso con Ian. Tuttavia, rimane incinta di suo figlio e inizia a vivere con lui.
Alla fine, finisce in una relazione a tre con Kev e Vee, e ad un certo punto cerca di prendere il controllo della barra. Svetlana ha avuto un impatto significativo sullo spettacolo ed è stata presente per cinque stagioni, quindi ha davvero fornito una svolta alla trama diversa rispetto alla versione britannica.
2 IL FORO DI ACQUA LOCALE
Nella versione inglese, è The Jockey. Nella versione americana, è The Alibi Room. Tuttavia, ci sono più differenze nei fori di irrigazione Shameless della firma che semplicemente i nomi. Il fantino è di proprietà della famiglia Maguire ed è stato gestito da vari membri della loro famiglia. Prima erano Karen e Jamie, poi Mimi e poi sono tornati di nuovo a Karen e Jamie.
Nella versione americana, Kev e Vee rilevano The Alibi Room e la gestiscono costantemente fino a questo punto attuale. Ciò include i tentativi di Svetlana di assumere il controllo del bar da loro quando si rende conto che non sono le persone più finanziariamente abili.
1 CRESCITA DEL PERSONAGGIO
Mentre le versioni statunitensi degli spettacoli britannici sono spesso famose per cambiare le cose in un modo non sempre ottimale, questa volta gli Stati Uniti hanno ragione. Nella versione britannica, la sequenza temporale procede molto velocemente e non è possibile stabilire una connessione con i personaggi che si utilizzano nella versione americana. Questo anche perché, come accennato in precedenza, gran parte del cast principale lascia lo show nel Regno Unito prima che finisca.
Di conseguenza, questo ti toglie più del tempo che conosci quei personaggi prima di dire addio. Ci sono anche così tanti personaggi diversi nella versione britannica che rimangono come personaggi secondari nella versione americana che diventa un po 'troppo distratto per connettersi a tutti.
