Prima che Captain Marvel e Wonder Woman stessero girando film di successo, un supereroe di nome Sailor Moon stava combattendo il male sul piccolo schermo. Usagi Tsukino e le sue amiche facevano parte della popolare invasione di Magical Girl negli anni '90 che includeva anche personaggi come Cardcaptor Sakura e Magic Knight Rayearth.
Sailor Moon era il più popolare di tutti, non solo per i personaggi simpatici e le storie avvincenti, ma perché era in anticipo sui tempi. Ecco dieci cose che Sailor Moon ha fatto che i cartoni animati non avevano mai fatto prima. Riconoscerai che gran parte di questo è ormai un problema standard nei moderni programmi televisivi animati e live-action. Molto di ciò che vedi in questo elenco è stato lasciato fuori dal doppiaggio originale inglese prodotto nel 1995 da Optimum Productions, poiché era considerato troppo controverso o "maturo" per il pubblico più giovane.
10 TV per giovani adulti
Sailor Moon è una storia che include avventure, personaggi autentici e poste reali. I conflitti emotivi tra Sailor Moon e Sailor Mars sono reali, così come la tensione che circonda la trama sottostante. A questo punto, Naruto e Bleach sono ancora lontani anni, e cose dal vivo come Power Rangers erano solo per bambini nel 1995.
Film come Akira e Ghost in the Shell erano arrivati negli Stati Uniti ma erano limitati al pubblico adulto. Sailor Moon è stato uno dei primi spettacoli animati in serie a soddisfare il pubblico di giovani adulti, anche dopo che il primo doppiaggio inglese li aveva ridotti a spettacoli per bambini e molti di questi ancora brillavano.
9 Male umanizzato
Gli spettacoli per bambini hanno spesso paura di mostrare qualsiasi sfumatura quando si tratta di cattivi. Sono semplicemente forze malevoli oltre la redenzione. In Sailor Moon, anche i personaggi minori hanno avuto una sorta di storia o tema che era attraente e ha reso il pubblico solidale con loro. Molti di loro erano bambini persi o dimenticati, altri avevano fatto grandi sacrifici ed erano stati persi o abbandonati. La compassione di Sailor Moon nei confronti dei suoi nemici brillava sempre e ha mantenuto il suo ottimismo anche quando i suoi amici hanno perso il loro, un tratto del vero eroismo.
8 relazioni LGBTQ
Guardando indietro agli anni '90, non eravamo così progressisti come pensavamo. Le relazioni omosessuali erano una novità per la televisione notturna e mettere fuori discussione personaggi gay in un cartone destinato a bambini e adolescenti era fuori discussione. Nella cultura giapponese, le relazioni LGBTQ sono comunemente rappresentate, con esempi di personaggi in anime e manga per tutte le età.
I marinai Nettuno e Urano sono la coppia famosa per aver bloccato il doppiaggio inglese di Sailor Moon S. I distributori hanno dovuto capire come nasconderli, rendendoli eventualmente collegati, il che ovviamente non ha funzionato mentre lo spettacolo e la loro relazione sono progrediti. Alcuni dubs hanno reso Urano maschio, che ha avuto alcuni seri problemi di costume. Nel manga i due erano sposati, con anelli e tutto il resto. Anche prima di loro, c'erano Zoisite e Malachite. Non lo sapevi perché è stato risolto facilmente. Il doppiatore di Zoisite è stato sostituito da uno femminile nel doppiaggio inglese originale, rendendo il rapporto eterosessuale e quindi "sicuro per i bambini".
7 Fluidità di genere
Ricordi Fish Eye del Dead Moon Circus? Simile a Zoisite, il doppiaggio inglese ha cambiato voce. Una stagione dopo, furono introdotti gli Starlights. Nettuno e Urano hanno bloccato il doppiaggio originale, ma i Sailor Starlights l'hanno fermato completamente. Erano tre uomini androgini che suonavano musica vestita da donna e, come un punto della trama principale, erano impossibili da nascondere con semplici trucchi come cambiare i doppiatori.
Come l'omosessualità o una storia d'amore adolescenziale, qualcosa di normale nella cultura giapponese avrebbe sconvolto il pubblico nordamericano. In un esempio di tempismo conveniente, anche i diritti di trasmissione sono scaduti durante questo periodo e semplicemente non sono stati rinnovati, lasciando completamente fuori la Stagione 5. I fan di lingua inglese di Sailor Moon non avrebbero visto Sailor Stars fino a quando non sarebbero stati prodotti fandub e spettacoli sottotitolati in seguito.
6 Copertura globale
Sailor Moon potrebbe avere una portata globale più ampia di qualsiasi altro supereroe prima di lei. Sia l'anime che il manga sono stati tradotti in diverse lingue e ha milioni di fan in tutto il mondo. Questo è stato di grande beneficio per i fan di lingua inglese dello spettacolo negli anni '90, poiché le versioni europee dello spettacolo erano per lo più non tagliate, quindi almeno erano possibili da trovare. La versione tedesca non era solo integrale, ma includeva alcuni remix tecnologici industriali per le canzoni a tema, così come lo stile all'epoca. Altre lingue che sentirai parlare Sailor Moon includono Tagalog, russo e cinese.
5 Romance adolescenti
Bella ha rubato l'intero piano di gioco di Sailor Moon e ha fatto un lavoro molto peggiore. In Sailor Moon, ci viene presentato il personaggio principale come qualcuno che ha sempre incasinato. È tutti i peggiori stereotipi della tua tipica adolescente. Stupido, goffo, facilmente distratto e pazzo di ragazzi. Mentre lo spettacolo procede, Sailor Moon ci sorprende più volte con il suo coraggio, non solo come un supereroe ma anche come una persona normale. All'inizio potresti essere infastidito da lei, ma quando ha rivelato di essere il Messia nella quarta stagione, ti ha già dato una prospettiva completamente nuova di cosa significhi veramente il vero potere.
4 trame episodiche
Trame continue riguardavano soap opera, sequel di film o una miniserie prima della comparsa di Sailor Moon. I programmi televisivi nordamericani consistevano in episodi stand-alone con alcune eccezioni date per occasioni speciali, importanti trame o finali di stagione. Sailor Moon è stato uno spettacolo interessante perché aveva una trama unica e coerente che è culminata in rivelazioni, pagamenti e una presa in giro per la prossima emozionante avventura. Chi non voleva scoprire chi fosse davvero Tuxedo Mask? Cosa sarebbe successo con Sailor Saturn? Chi è Sailor Galaxia? Sintonizzati la prossima volta per scoprirlo, a meno che la rete non abbia nuovamente modificato la pianificazione.
3 supereroi femminili
Gli anni '90 furono un periodo attivo per le donne nei media. C'erano le Spice Girls nella musica, Lara Croft governava i videogiochi e Sarah Connor non era più esattamente un semplice server di caffè. Dal 1995, i Sailor Soldiers, o Scout, come vengono chiamati in inglese, furono le ragazze più popolari della televisione durante il giorno.
L'incarnazione giapponese di un supereroe era leggermente diversa da quella che avevamo visto in personaggi come Superman o Batman, ma il design e le trame di base avevano un filo conduttore; avere poteri ultraterreni e combattere il male in un grande costume.
2 Il Messia
Il saggio di "The One" era grande negli anni '90. Avevamo personaggi come Neo in The Matrix e i prequel di Star Wars avevano una profezia su "Colui che avrebbe portato equilibrio". Sailor Moon ha avuto una svolta interessante in questa trama, portando gli spettatori a credere che Sailor Saturn fosse il Messia del Silenzio quando il vero Messia è stato rivelato essere Sailor Moon. La narrazione più comune in Nord America è che il "Messia" è un maschio, associato a una connotazione religiosa comune, e una figura femminile in questo ruolo semplicemente non era mai stata fatta prima. E Sailor Moon ne aveva due!
