In questa epoca in cui i remake e i riavvi di Hollywood regnano trionfali, la maggior parte di loro ha aspettato l'inevitabile annuncio (i) su alcuni titoli vincitori di un Oscar per il miglior film che saranno rinnovati per il 21 ° secolo. Abbastanza sicuro, un rinnovamento di My Fair Lady è stato nelle carte per un po '- e ora, possiamo aggiungere la psico-drammatica Rebecca del 1940 / Rebecca di Alfred Hitchock a quella lista (un elenco che potrebbe benissimo crescere più a lungo in futuro).
DreamWorks e Working Title Films sono alla base di questo nuovo trattamento cinematografico dell'opera letteraria originale di Daphne du Maurier del 1938. Il progetto viene provvisoriamente venduto come una vera reinterpretazione del materiale originale (La ragazza con il tatuaggio del drago di David Fincher) piuttosto che una rielaborazione diretta del film di Hitchcock.
Variety riferisce che il candidato all'Oscar Steven Knight è stato incaricato di riadattare il romanzo originale di Maurier Rebecca. Knight è noto soprattutto per aver scritto le sceneggiature di film acclamati come il dramma sociale oscuro di Stephen Frear, Dirty Pretty Things e Eastern Promises, thriller poliziesco di David Cronenberg. Ha anche scritto una prima bozza della sceneggiatura per l'adattamento di Shutter Island - che non era la sceneggiatura finale usata dal regista Martin Scorsese - e si è guadagnato presto un brusio positivo per la sua sceneggiatura adattata dell'ultimo best seller di Dan Brown Robert Langdon, The Lost Simbolo.
Questo è tutto da dire: Knight vanta un curriculum di scrittura piuttosto solido ed è qualificato come chiunque cerchi di trasformare il materiale di Rebecca di Maurier in un altro film accattivante, che ruota attorno a un'ingenua giovane donna che sposa un ricco vedovo - solo per rendersi conto che l'ex moglie (deceduta) di suo marito mantiene una presa inquietante non solo sulla sua mentalità, ma anche su quella del suo devoto domestico.
Tuttavia, il problema con i tentativi preliminari di DreamWork di dissociare la Rebecca sceneggiata da Knight dal film originale di Hitchcock è che quest'ultimo è un fedele ripensamento del romanzo di Maurier - ad eccezione di un importante punto della trama, che qui non verrà rovinato. In altre parole, la sceneggiatura di Knight dovrà deviare in modo più significativo dal materiale originale di Maurier al fine di distinguere meglio il progetto da Hitchcock - diversamente da altri progetti imminenti che sono in parte rifacimento, ma anche in parte reinterpretazione più fedele (es. Total Recall).
Ci sono stati molti adattamenti alla letteratura che sono riusciti a mettere in atto alcune complicazioni della trama intelligente senza allontanarsi così tanto dalla narrazione del romanzo originale che la versione del film sembra completamente estranea (The Woman in Black, essendo un esempio recente). Knight, come accennato in precedenza, anche qui non è nuovo, per quanto riguarda la realizzazione di un libro sul grande schermo. Quindi, tutto ciò fa ben sperare per la sua capacità di sfornare una versione di Rebecca che sembra un po 'più originale.
Allo stesso modo, mentre l'adattamento di Rebecca di Hitchcock è famoso tra i cinefili, non è così tanto amato e ben noto al di fuori dei circoli degli appassionati di film devoti, soprattutto se confrontato con altri classici vincitori del premio come Miglior film agli Oscar come, diciamo, Casablanca o Il padrino.
Ciò qualifica tecnicamente Rebecca in base alle nostre 5 migliori regole per i film remake - nel senso che la versione della storia scritta da Knight potrebbe essere quella di Hitchcock come Cape Fear di Scorsese per il regista J. Lee Thompson - vale a dire. un remake parziale che rispetta ancora l'adattamento originale dello schermo. Naturalmente, ciò dipenderà anche da chi viene coinvolto per dirigere la nuova interpretazione cinematografica di Rebecca.
-
Vi terremo aggiornati sullo stato della nuova Rebecca man mano che la storia si sviluppa.
