La serie TV Hanna di Amazon Prime apporta un cambiamento sostanziale alla storia del film. Creato dal co-sceneggiatore del film David Farr, Hanna del 2019 riavvia il film del 2011 diretto da Joe Wright con Cate Blanchett, Eric Bana e Saoirse Ronan. The Killing's Mireille Enos e Joel Kinnaman assumono i ruoli della malvagia agente della CIA Marissa Weigler e del padre di Hanna e dell'ex agente delle forze speciali divenuto poi fuggitivo Erik Heller, mentre Esme Creed-Miles è la nuova Hanna.
Mentre la serie è in anteprima a marzo 2019, "Forest", l'episodio pilota di Hanna, è stato trasmesso in streaming per 24 ore su Amazon Prime in seguito a Superbowl LIII. La serie avanza nella sequenza temporale; Hanna è ora nata nel 2003 e "Forest" inizia mostrando ciò che il film implicava solo nel retroscena: Erik irrompere in una struttura della CIA in Romania e rubare la piccola Hanna. Erik, Hanna e sua madre Johanna (Joanna Kulig) vengono quindi rintracciati dalla CIA e tentano di fuggire.
Correlati: ogni trailer TV e film Superbowl 2018, inclusa Hanna
Ma è qui che lo show televisivo Hanna si discosta dal film. Invece di Marissa che spara a Johanna morta sulla strada come nel film, questa volta l'agente della CIA insegue la famiglia in elicottero e costringe la loro auto a schiantarsi ed esplodere mentre tentano di raggiungere la foresta. Johanna viene uccisa ma Erik fugge con la piccola Hanna nel bosco.
Lo show televisivo Hanna segue la stessa storia di battiti … ma con alcune differenze
Il pilota di Hanna fa eco al primo atto del film con molti ritmi familiari. Hanna, che ora ha 16 anni, spara a un cervo e viene tesa un'imboscata da Erik; questa volta, Hanna in realtà sconfigge suo padre con una strozzatura anche se impara la stessa lezione che sarebbe già morta a prescindere (tuttavia, Hanna non dice "Mi è appena mancato il tuo cuore"). Come nel film, Hanna si allena ferocemente nella foresta con Erik, ma vivono in una grotta anziché in una baita.
Erik ha nuovamente insegnato a Hanna molte lingue tra cui francese, tedesco e spagnolo, ma le ha anche insegnato su film e musica americani famosi. Tuttavia, Erik non ha le enciclopedie che ha nel film, suggerendo che Hanna di Creed-Miles non ha lo stesso livello di istruzione della versione di Saoirse Ronan. Anche Hanna non ha il libro di fiabe di Johanna's Grimm's Fairy Tales per collegarla a sua madre come nel film.
Il più grande cambiamento di Hanna TV Show nella trama del film
Nella più grande divergenza rispetto alla storia del film, Hanna incontra Arvo (Aleksandr Gorchilin), un ragazzo di 17 anni che lavora tagliando tronchi. Anche se Erik ha insegnato a Hanna "non ci si deve fidare degli esseri umani" e ha creato un perimetro che le è proibito attraversare, Hanna desidera vedere cosa c'è oltre la foresta e disobbedire a lui. Arvo fa amicizia con Hanna, dà alla ragazza il suo primo bar Snickers e porta Hanna in quello che è essenzialmente il suo primo appuntamento. Hanna dice ad Arvo che non vuole che lui la baci, suggerendo che Hanna è più interessata alle ragazze come implica anche il film. Quando Hanna e Arvo vengono catturati dalla sicurezza, Hanna si precipita su di lui e dice a Erik cosa è successo. Nel frattempo, la notizia che Hanna è stata trovata ritorna a Marissa, che ha un marito e una famiglia diversi dal film. Marissa manda soldati nella foresta per uccidere Erik e recuperare Hanna.
L'errore di Hanna con Arvo cambia le circostanze di come Hanna ed Erik lasciano la foresta. Nel film, Erik ha nascosto un transponder che avrebbe avvisato Marissa della loro posizione; sapeva sempre che Hanna avrebbe scelto di contattare Marissa. Avevano in programma un piano per Hanna di arrendersi quando Erik fuggì in modo da poter successivamente incontrarsi a Berlino. Nella serie Amazon Hanna, Erik non aveva intenzione di lasciare la foresta, con sgomento di Hanna. Hanna essere vista con Arvo ha messo tutto in moto.
La serie televisiva cambia quindi il motivo per cui Hanna viene catturata: quando arrivano i soldati, Erik e Hanna fuggono dalla loro caverna con un piano simile per separare e successivamente l'appuntamento a Berlino. Hanna prende un walkie da un soldato che uccide ma quando sente che Erik sta per sparare, avvisa i soldati della sua posizione; questo implica che Hanna sceglie di sacrificarsi nel momento per salvare suo padre, cambiando completamente il loro piano. Un prigioniero Hanna viene quindi trasportato in aereo in elicottero nella misteriosa posizione di Camp G come diretto da Marissa.
Nel complesso, Erik si è fidato delle capacità e dell'ingegno di Hanna più nel film che nella serie; Hanna di Creed-Miles sembra più vulnerabile di Ronan mentre Erik di Joel Kinnaman è più grave e volatile di Bana. Ma la serie di Amazon è destinata a raccontare una storia più profonda e complessa rispetto al film e questi sono i primi di quelle che saranno sicuramente molte divergenze sorprendenti quando la stagione 1 di Hanna uscirà a marzo.
