"American Sniper": Rivelati i dettagli della versione del film di Steven Spielberg

[Questo post contiene SPOILER per American Sniper.]

Warner Bros. ha chiaramente previsto che American Sniper - l'adattamento cinematografico del libro di memorie di Chris Kyle in ritardo - potrebbe essere un contendente nella stagione dei premi 2015, una volta che Clint Eastwood ha accettato di dirigere il film. Tuttavia, anche lo studio non avrebbe potuto prevedere che il film avrebbe accumulato più nomination agli Oscar (incluso per il miglior film) - prima di aprire a più di $ 100 milioni al botteghino degli Stati Uniti durante la cornice di quattro giorni di MLK, quando si è espanso a livello nazionale.

L'accoglienza critica complessiva per Sniper è stata positiva ma, dato l'attuale clima politico, probabilmente non è una sorpresa scoprire che il successo del film ha ora acceso un dibattito più ampio non solo sulla sua precisione, ma anche sulla dichiarazione politica del film fa … supponendo che pensi che ne faccia uno. Per questi motivi, è ancora più interessante scoprire cosa aveva in mente il regista originale del film, Steven Spielberg, con la sua interpretazione pianificata della storia della vita di Kyle.

THR ha pubblicato un articolo (hat hat to entrambi / Film e From Director Steven Spielberg) che offre una breve storia del film American Sniper; a partire dal 2010 con il primo incontro dello sceneggiatore Jason Hall con la vita reale Kyle: l'ex Navy SEAL accreditato con il maggior numero di uccisioni da cecchino nella storia militare degli Stati Uniti. La sceneggiatura di Hall, presentata nel film di Eastwood, abbraccia la vita di Kyle dal suo tempo da bambino - ricevendo lezioni di vita da suo padre Wayne (Ben Reed) - alla sua scelta di arruolarsi nell'esercito come un uomo adulto (Bradley Cooper), e sottoporsi a viaggi multipli in Iraq negli anni 2000, dopo che aveva incontrato e fondato una famiglia con sua moglie, Taya (Sienna Miller).

Il secondo e il terzo atto di American Sniper di Eastwood (e, a sua volta, la sceneggiatura di Hall) sono incorniciati dalla battaglia in corso di Kyle con un cecchino iracheno noto come Mustafa (Sammy Shiek) - un tiratore esperto ed ex atleta olimpico, la cui vita al di fuori della guerra altrimenti rimane un mistero, anche dopo essere stato ucciso in battaglia da Kyle. Si scopre che il trattamento del personaggio di Mustafa era forse la differenza principale tra le versioni di Spyleelberg e Eastwood delle esperienze di Kyle.

Ecco il brano pertinente, dall'articolo THR:

Per alcuni mesi dopo il funerale di Kyle, sembrava che Steven Spielberg avrebbe diretto American Sniper. Spielberg aveva letto il libro di Kyle e la sceneggiatura di Hall ed era disposto a impegnarsi come film successivo, con la coproduzione di DreamWorks. Ma aveva alcune idee per conto suo. Per prima cosa, voleva concentrarsi maggiormente sul "cecchino nemico" nella sceneggiatura - il tiratore scelto ribelle che stava cercando di rintracciare e uccidere Kyle. "Era uno specchio di Chris dall'altra parte", spiega Hall della visione di Spielberg. "È stato un duello psicologico tanto quanto un duello fisico. È stato sepolto nella mia sceneggiatura, ma Steven mi ha aiutato a metterlo in evidenza."

Mentre Spielberg aggiungeva sempre più idee alla storia, il conteggio delle pagine continuava a crescere, arrivando a 160. Warner Bros. ' il budget per il film, tuttavia, è rimasto di $ 60 milioni. Alla fine, Spielberg sentì di non poter portare la sua visione della storia sullo schermo per quella somma di denaro e abbandonò il progetto. Nel giro di una settimana, il presidente della Warner Bros. Greg Silverman, uno dei tre dirigenti che gestiscono lo studio, chiese al capo della distribuzione domestica Dan Fellman di chiamare Clint Eastwood.

Una delle critiche comuni fatte a American Sniper (è anche un problema sollevato nella nostra recensione a 4 stelle del film) è che funziona meglio come azione / thriller ambientato in tempo di guerra piuttosto che come un approfondito biopic sul reale Chris Kyle. Come diceva il nostro fuorilegge Kofi, quando il film di Eastwood inizia a volgersi al termine (e Kyle lo chiama moglie nel fervore della battaglia per dirle che è finalmente pronto a tornare davvero a casa) ", abbiamo semplicemente assistito a un viaggio, senza una dichiarazione più ampia sul significato del viaggio, tematicamente o su come / perché dovremmo relazionarci ".

Il piano di Spielberg di rafforzare il personaggio di Mustafa - in modo che potesse servire da riflesso di Kyle e delle sue convinzioni personali - avrebbe potuto correggere questo problema, fornendo allo stesso tempo un volto più umano per la popolazione irachena nella storia che la versione di Eastwood riesce a offrire (un problema che ha suscitato più di un po 'nel dibattito acceso sul film). Questo, a sua volta, avrebbe potuto dare ad American Sniper una spina dorsale tematica più coesa, nel suo insieme, e migliorare il film semplicemente come un lavoro di narrazione cinematografica … la discussione su quanto sia accurata (o no) l'intera faccenda, a parte.

Tuttavia, non è chiaro se la versione di American Sniper di Spielberg avrebbe dedicato più tempo all'esame della vita di Kyle dopo essere tornato a casa dal suo ultimo tour all'estero - e poi, ha iniziato ad aiutare altri veterani con PTSD, causando la sua morte prematura per mano di uno di questi soldati in recupero. Quella parte della sceneggiatura di Hall (e, a sua volta, il film di Eastwood) è stata anche criticata per aver recitato troppo come un epilogo affrettato, quando avrebbe dovuto essere esplorato tanto quanto gli altri sviluppi chiave nella vita di Kyle raffigurati nella sua biografia per il grande schermo.

La versione di Eastwood di American Sniper è, ovviamente, quella che è arrivata sul grande schermo; e quindi, la versione che la gente continuerà a discutere e / o dissezionare non solo ora, ma per gli anni a venire. Tuttavia, come sempre, è interessante pensare a cosa sarebbe potuto essere … e come (se non del tutto) la risposta generale sarebbe stata diversa, in confronto.

American Sniper ora sta suonando nei cinema statunitensi.