L'adattamento cinematografico inglese di Death Note è stato a lungo in sviluppo. Mentre il manga thriller metafisico è già stato adattato in una serie anime di successo di due stagioni e in un film giapponese del 2006, lo scorso aprile è stato riferito che Warner Bros. aveva acquistato i diritti per realizzare la propria versione americanizzata della storia. Shane Black (The Nice Guys, Iron Man 3) una volta è stato assegnato alla regia, ma in seguito è stato ritirato, lasciando Adam Wingard (Sei il prossimo) a riprendere il progetto con una sceneggiatura di Jeremy Slater (Fantastic Four). Le cose sembravano guadagnare terreno nel progetto mentre Nat Wolff (The Fault in Our Stars) è stato scelto come protagonista della serie, Light Yagami aka Kira, e Margaret Qualley (The Nice Guys) nel ruolo della sua ossessiva fangirl / sidekick Misa Amane. Quindi la Warner Bros. lasciò cadere il progetto, probabilmente come una delle prime vittime della loro iniziativa "senza più rischi", e la loro opzione passò a Netflix, che riprese proprio da dove aveva interrotto WB.
Per coloro che non hanno familiarità con la proprietà, Death Note coinvolge un giovane studente, Light, che trova un quaderno che gli consente di uccidere le persone semplicemente scrivendone i nomi. Dopo che Light ha iniziato una campagna di vigilanza per eliminare i criminali dal mondo, un detective solitario noto come "L" inizia la caccia al serial killer soprannaturale.
Ora c'è un altro nome scritto nel Death Note, in quanto Variety riporta che Keith Stanfield (Short Term 12, Straight Outta Compton) sarà co-protagonista. Il ruolo di Stanfield non è stato annunciato, ma considerando che ha solo qualche anno più di Wolff, è possibile che questa sia la nostra "L", sebbene possa interpretare un altro personaggio del materiale originale o un ruolo del tutto originale.
Sebbene non ci sia certo carenza di talenti legati a questo progetto, e si incrociano le dita sul fatto che rimarrà per i suoi meriti, è difficile immaginare una rappresentazione fedele di Death Note che non presenta un cast e un'ambientazione giapponesi. Oltre ai nomi dei protagonisti, il concetto stesso di shinigami (dei della morte, che nella storia sono i legittimi portatori dei Death Notes) è incredibilmente estraneo alla società occidentale.
Questo non vuol dire che lo spiritismo orientale dovrebbe essere escluso dalla comprensione o dall'interazione occidentale, ma con così poche stelle asiatiche che ottengono il massimo dei voti nei film americani, è sicuramente da prendere in considerazione quando i ruoli che potrebbero essere particolarmente adatti sono reclamati da attori bianchi. (Vedi il furore per il casting di Scarlett Johansson nel riavvio di Ghost in the Shell.) Poi di nuovo, non è niente in confronto al riavvio americano di Akira (che non sembra mai morire), che spera di appropriarsi delle immagini di ricadute nucleari che hanno aggiunto immensa cultura peso alla storia originale.
Tuttavia, la produzione del Death Note di Netflix è ancora nelle fasi iniziali, quindi resta da vedere come questo adattamento avanza. Sei entusiasta del riavvio americano di Death Note? Suona nella sezione commenti.
Le riprese del remake di Death Note dovrebbero iniziare quest'estate.
