Sin dal suo annuncio iniziale all'inizio di quest'anno, l'imminente serie poliziesca della CBS di Sherlock Holmes, Elementary, è stata continuamente confrontata con lo spettacolo di successo della BBC, Sherlock. Entrambe le serie presentano una rappresentazione moderna del leggendario detective Sherlock Holmes e del suo assistente Dr. Watson - ma essenzialmente, questo è tutto ciò che i due hanno davvero in comune.
Nel mezzo di aspre voci di cattivo sangue tra i due spettacoli, così come il potenziale di una causa, il cast e i produttori di Elementary hanno mantenuto i loro commenti sul confronto molto amichevoli quando gli è stato chiesto dell'argomento al Comic-Con 2012. In un recente intervista con Zap2it, il produttore esecutivo di Elementary Carl Beverly ha indicato che, a causa dell'originalità dello spettacolo nel carattere e nello stile di scrittura, non ha dubbi che Elementary riceverà l'approvazione del pubblico positivo.
Ha detto Beverly:
"In realtà penso che sia lusinghiero. All'inizio è stato un po 'stimolante. Sapevamo che se avessimo provato a fare Sherlock Holmes 120 anni dopo dopo un programma della BBC di grande successo, ci sarebbe stato un sacco di scetticismo. Penso che sia una vera testimonianza [il creatore Robert Doherty sta scrivendo che non c'era vera paura … A condizione che Rob abbia la sua visione e possa eseguire qualcosa di nuovo, fresco e interessante. Penso che il pubblico apprezzi davvero lo sforzo e, si spera, si radunerà attorno allo spettacolo e lo amerà tanto quanto amano quello della BBC ".
La stella elementare Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes) ha aggiunto al sentimento di Beverly dicendo:
"Ero un grande fan di [Sherlock della BBC] prima ancora di aver sentito parlare di questa versione. Il mio migliore amico è nei film. Tutto è venuto se avessi sentito 'La storia è abbastanza diversa?' Sì. Sì. È un'immagine completamente diversa e un approccio diverso per così tante ragioni diverse che ho pensato che valesse la pena farlo."
Il creatore elementare Robert Doherty ha anche commentato le somiglianze percepite tra i due spettacoli e ha chiarito che come fan del genere Sherlock Holmes, c'è un sacco di detective abbagliante per tutti.
"Se aspiri alla qualità dei film e dei programmi televisivi che sono stati creati da persone che amano i personaggi, questo è il posto migliore dove stare. Sherlock nel corso dei molti, molti, molti, molti, molti anni in cui è stato, è stato attraverso molte mani. È uno dei motivi per cui è così radicato nella cultura popolare. Sherlock ha le spalle grandi e penso che possa portarci tutti ".
Non sei ancora convinto? Ecco alcuni brevi punti della storia sia della Sherlock della BBC che della CBS Elementary su come differiscono le due cose:
Le impostazioni
BBC: Sherlock vive con il Dr. Watson al 221B Baker Street di Londra, dove si svolge la serie.
CBS: Holmes vive da solo a Brooklyn, New York, dopo essere stato rilasciato per un centro di riabilitazione
-
Raffigurazione di Sherlock Holmes
BBC: Entrambi descrivono Holmes con il suo brillante segno distintivo nelle deduzioni - ma per la maggior parte della serie, Sherlock lavora come "consulente di consulenza" che viene spesso assunto da Scotland Yard, ma prenderà anche casi privati se lo ispirano. Sebbene questo Sherlock appaia più pulito e più morbido rispetto alla versione CBS, è spesso molto insensibile a quelli che lo circondano (specialmente altri ufficiali) e può imbattersi in maleducato. Con una bassa tolleranza per l'incompetenza Sherlock ridicolizza apertamente anche quelli a lui vicini per i loro errori. Mentre è implicito che questa versione di Holmes ha un passato con droghe illegali, attualmente l'unica dipendenza che sta cercando di superare è il fumo poiché trova l'abitudine "poco pratica nell'odierna Londra urbana"
CBS: Questo Holmes è un ex consulente di Scotland Yard che si reca a New York City per entrare in un centro di riabilitazione dopo essere diventato un tossicodipendente a causa della sua vita precedente. Holmes della CBS è meno lucido di quello della BBC con un aspetto più trasandato e sfoggia anche una parte superiore del corpo fortemente tatuata. Nonostante l'aspetto leggermente più ruvido, questo Holmes sembra "più bello" della sua controparte della BBC, sebbene entrambi mostrino il modo di parlare simbolico non filtrato.
-
Raffigurazione del Dr. Watson
BBC: Dr. John Watson (un maschio bianco) è un ex medico militare che incontra Sherlock quando ha bisogno di un coinquilino. Watson cammina zoppicando psicosomaticamente dopo essere stato ucciso in Afghanistan e funge da "blogger" di Sherlock, documentando tutti i loro casi.
CBS: La dottoressa Joan Watson (una donna asiatica) è un ex chirurgo ER assunto dal padre di Holmes per essere il suo "compagno sobrio". Aiuterà Holmes a passare dalla riabilitazione alla sua vita quotidiana. È anche indicato che ha un passato con dipendenza che potrebbe aver avuto un ruolo nel suo non essere più un chirurgo.
-
Collegamento di polizia di Holmes
BBC: il detective ispettore Greg Lestrade (vedi sopra) attualmente lavora per Scotland Yard ed è l'unico ufficiale a lavorare direttamente con Sherlock. Lestrade ha una "amicizia" riluttante e un rispetto nascosto per Sherlock, sebbene sia spesso frustrato dalla maleducazione di Sherlock, dalle deduzioni criptiche e dalla sua abitudine di negare le prove della scena del crimine.
CBS: Il capitano Tobias Gregson del dipartimento di polizia di New York City ha fatto un periodo di lavoro con Scotland Yard qualche anno fa, dove ha incontrato Holmes. Nonostante il suo passato da tossicodipendente, Gregson si fida apertamente di Holmes e i due sembrano persino essere più apertamente amichevoli.
-
Mycroft Holmes e altri personaggi classici di Sherlock Holmes
BBC: Mycroft Holmes è il fratello maggiore di Sherlock e lavora ad alto livello del governo britannico. Anche se i due fratelli hanno una relazione ficcanaso basata sull'abilità personale, Mycroft mostra molta preoccupazione e affetto per il suo fratellino. Come Mycroft, altri personaggi classici di Holmes compaiono nella serie - come il malvagio Moriarty, la misteriosa Irene Adler e l'amata padrona di casa di Holmes Mrs. Hudson - non solo appaiono nella interpretazione della BBC, ma svolgono un ruolo importante nella trama della serie.
CBS: Sebbene non esca dal regno delle possibilità, finora non sembra che Mycroft o nessun altro personaggio classico di Holmes giochino un ruolo fondamentale in Elementary. Sembra che la CBS si stia avvicinando a Holmes in una nuova fase della sua vita, e sebbene questi personaggi possano esistere per Holmes, per ora sono molto probabilmente lasciati in Inghilterra. Ma come tutti sanno, è solo una questione di tempo prima che Moriarty si alzi la testa malefica.
-
Catch Elementary quando sarà presentato in anteprima giovedì 27 settembre alle 22:00 su CBS.
