Spiegazione di ogni versione dei film originali di Star Wars

La trilogia originale di Star Wars ha subito numerosi cambiamenti da quando i film hanno lasciato il cinema, e alcuni di questi cambiamenti non sono stati esattamente in meglio. La trilogia originale iniziò nel 1977 con A New Hope, seguita tre anni dopo da The Empire Strikes Back e culminò nel 1983 con Return of the Jedi. Naturalmente, quella non era la fine della saga di Star Wars, ma era la fine di una parte della sua storia generale.

L'universo di Star Wars ha continuato la sua espansione nel 1999 con Star Wars: Episode I - The Phantom Menace, la prima puntata della trilogia prequel. Lo scopo di questi film era quello di fornire più retroscena ad alcuni personaggi dei primi tre film, in particolare Darth Vader / Anakin Skywalker, che era al centro dei prequel. Questa trilogia non era ciò che i fan si aspettavano, e i film finirono per influenzare la trilogia originale quando Lucasfilm decise di rimasterizzarli per adattarsi meglio allo stile visivo dei prequel.

Continua a scorrere per continuare a leggere Fai clic sul pulsante in basso per iniziare questo articolo in rapida visualizzazione.

Parti ora

Quell'edizione in particolare è stata pesantemente criticata per anni, ma la trilogia originale di Star Wars aveva già subito alcuni cambiamenti molto significativi alcuni anni fa, e non sarebbe stata l'ultima volta che Lucasfilm ci avrebbe fatto un casino. Se c'è un lato positivo in tutto questo è che i fan di Star Wars hanno un paio di opzioni tra cui scegliere quando si tratta di guardare i primi tre film.

Tagli teatrali di Star Wars

Una nuova speranza non è rimasta intatta a lungo. Il film subì alcuni piccoli cambiamenti tra la sua uscita iniziale nel maggio 1977 e quella più ampia più tardi quell'anno, e prima che le stampe in lingua straniera fossero realizzate. Questi cambiamenti erano principalmente legati ad effetti speciali. Il primo è quando il Millennium Falcon viene inseguito dopo aver lasciato Mos Eisley: gli effetti in cui lo Star Destroyer sta sparando al Falcon sono stati cambiati, con il primo taglio caratterizzato da diverse esplosioni e lampi, che lo rendono meno lucido. Più tardi, quando Luke e la compagnia arrivano su Yavin 4, la ripresa esterna con la pittura opaca del tempio fu ricomposta, e quando i combattenti decollano da Yavin 4, c'è una nuvola in più. Anche i titoli di coda sono stati rifatti; un problema di composizione all'inizio è stato rimosso e molti effetti sonori e dialoghi sono stati leggermente modificati. Questi sono tutti dettagli molto piccoli, ma non tanto da non essere percepiti.

Il sottotitolo Episodio IV - A New Hope è stato aggiunto nel 1981 alla scansione iniziale per adattarsi al sequel. Anche Empire Strikes Back ha subito alcune sottili modifiche, con la versione da 70mm che ha differenze sia visive che audio rispetto alla versione da 35mm. Questi cambiamenti sono stati più sottili di quelli di A New Hope, come l'ologramma dell'Imperatore che non svanisce all'inizio della sua conversazione con Darth Vader e la linea di Lando Calrissian “quando troviamo Jabba the Hutt e quel cacciatore di taglie, contatteremo tu "sei stato tagliato. Tutto ciò è accaduto quando il taglio “finito” è stato consegnato al laboratorio e alle strutture audio per preparare la stampa da 70 mm, e i realizzatori hanno colto l'occasione per apportare alcune modifiche. A differenza dei suoi predecessori, Return of the Jedi era inalterato, almeno fino alla prima edizione speciale.

Edizioni speciali di Star Wars del 1997

Lucasfilm ha ripubblicato la trilogia originale nel 1997 per il 20 ° anniversario di A New Hope, e hanno apportato molte modifiche a tutti e tre i film. La loro intenzione era di modernizzare i film, creare coerenza con i prossimi prequel e aggiungere tutti quegli effetti che non erano in grado di sostenere tra la fine degli anni '70 e l'inizio degli anni '80. A New Hope ha subito una serie di cambiamenti, sia visivi che audio, ma il più grande (e più parlato) è tutto su Han, Greedo e chi ha girato per primo. Nel taglio originale, Han spara a Greedo e Greedo muore. Nell'edizione del 1997, la scena è stata modificata in modo che Greedo sparasse per primo e mancasse, con la testa di Han modificata digitalmente per schivare il colpo. Questo cambiamento non è stato ben accolto dai fan di Star Wars, né è stata aggiunta la CGI Jabba the Hutt.

I cambiamenti nella versione del 1997 di The Empire Strikes Back non furono così grandi (e controversi) come quelli di A New Hope. Dovevano principalmente ripulire alcune scene (come la sequenza di battaglia iniziale), sostituendo alcuni dettagli di sfondo con immagini CG e alterazioni di alcuni dialoghi che non influivano sulla trama. Return of the Jedi ha anche ottenuto la sua dose di scene aggiuntive, sostituzioni CG e altre modifiche extra. Tra i più importanti ci sono la canzone di Max Rebo Band: nel taglio teatrale, la canzone era "Lapti Nek", cantata nel linguaggio immaginario Huttese, e fu cambiata per una canzone chiamata "Jedi Rocks". Il burattino usato per il cantante della band, Sy Snootles, è stato sostituito con CGI. La morte di Oola fu prolungata con l'aggiunta di colpi che la mostrarono nella fossa. La canzone alla fine del film, quando la Rebel Alliance e gli Ewoks stanno celebrando la loro vittoria sull'Impero, è stata sostituita da una colonna sonora composta da John Williams intitolata "Victory Celebration", e il colpo dei fantasmi della forza è stato leggermente modificato, sebbene nulla come quello che ha fatto la seguente versione.

Riedizione del DVD della trilogia di Star Wars del 2004

La trilogia originale di Star Wars è stata nuovamente modificata per la riedizione del DVD nel 2004. Alcune delle modifiche apportate nel 1997 sono state rimosse e altre sono state apportate, insieme a un altro lavoro di restauro per renderlo più pulito e dargli una definizione più alta. La controversa scena Han / Greedo in A New Hope è stata nuovamente modificata per farli girare entrambi contemporaneamente, anche se alcuni sostengono che Greedo sia riuscito comunque a girare per primo. L'aggiunta di Jabba the Hutt dalla versione del 1997 rimase, ma fu sostituita da una versione CGI migliorata per farlo sembrare più simile al Jabba in The Phantom Menace. Questa è anche la versione che ha aggiunto un effetto sonoro allo stormtrooper che ha sbattuto la testa sul telaio della porta. Non tutti i cambiamenti sono stati in meglio o da aggiungere alla storia: la versione del 2004 presenta vari errori con la spada laser, con questi colori che cambiano o non ne hanno affatto, e il film è troppo saturo, dandogli una tinta magenta.

The Empire Strikes Back ha subito alcuni cambiamenti significativi principalmente per adattarlo ai prequel. Ian McDiarmid è stato aggiunto in tutte le scene in cui appare l'Imperatore, in sostituzione degli attori originali Clive Revill (che ha fornito la voce) e Marjorie Eaton (che indossava una maschera per interpretare il personaggio). Anche le linee di Boba Fett furono cambiate, così furono pronunciate da Temuera Morrison (che interpretava Jango Fett in Star Wars: Episode II - Attack of the Clones). Anche Return of the Jedi non è stato toccato e, a parte la scena Han / Greedo del primo film, questo ha i cambiamenti più controversi di tutti. Al fine di abbinare gli eventi nei prequel, sono state apportate modifiche come la rimozione digitale delle sopracciglia dell'attore Sebastian Shaw. Questo perché Anakin Skywalker è stata gravemente bruciata dopo la battaglia su Mustafar in Star Wars: Episodio III - Revenge of the Sith. Gli occhi di Shaw furono anche cambiati in blu per assomigliare a quelli di Hayden Christensen, che interpretava Anakin in Attack of the Clones e Revenge of the Sith.

Inoltre, Sebastian Shaw è stato sostituito da Christensen nella scena finale in cui i fantasmi della Forza di Anakin, Yoda e Obi-Wan appaiono a Luke. Ma come molte altre cose in questa particolare edizione della trilogia originale, questo cambiamento non è stato fatto con molta attenzione ai dettagli. La testa di Christensen è stata posizionata sopra quella di Shaw e il corpo è stato modificato digitalmente per adattarsi a quello di Christensen. I dettagli sullo sfondo sono rimasti intatti e quindi non corrispondono alla testa e al corpo di Christensen. Lucas giustificò l'aggiunta di Christensen come il fantasma della forza di Anakin affermando che, dopo la redenzione, Anakin tornò al suo "personaggio interiore", ed è così che appare come un fantasma della Forza. Inoltre, a questo punto, la celebrazione della vittoria è finita includendo location dei film prequel, come Coruscant e Naboo. L'edizione speciale del 2004 è, senza dubbio, la più complessa di tutte, poiché sembra incompleta e presenta diversi errori.

Versione Blu-Ray 2011

Apparentemente, Lucasfilm non sarà mai completamente soddisfatto di ciò che fanno della trilogia originale di Star Wars. Con la scusa di "evoluzione della tecnologia", la trilogia ha attraversato un altro processo di re-mastering che includeva ancora più cambiamenti, molti dei quali completamente inutili. A New Hope ha aggiunto una roccia di fronte a R2D2 quando si è nascosto dai Tusken Raiders, ha rimosso alcuni fotogrammi dalla sparatoria di Han e Greedo, il colore della spada laser di Luke è stato corretto in blu durante la scena in cui si sta allenando nel Millennium Falcon (ma il resto della spada laser gli effetti non sono stati corretti) e molti effetti sonori sono stati modificati o aggiunti. The Empire Strikes Back ha avuto piccoli cambiamenti come la rimozione di un impianto per burattinai che era visibile, l'aggiunta di un riflesso su una finestra a Cloud City quando passava una macchina nuvola e le scintille venivano aggiunte alla camera di fusione quando Chewbacca stava cercando ciò che restava di C-3PO.

Anche Return of the Jedi ebbe molti cambiamenti inutili, ad eccezione del restauro della maggior parte dei colpi con la spada laser, a cui furono restituiti i loro nuclei bianchi. La porta del palazzo di Jabba fu ingrandita, le palpebre CG furono aggiunte ad alcuni Ewok e le famigerate "lumache dell'Imperatore" furono infine rimosse. Probabilmente l'aggiunta più "notevole" è stata Vader borbottando e poi urlando "no!" prima di gettare l'Imperatore in fondo alla fossa. Come con molte altre modifiche alla trilogia originale, molti fan hanno ritenuto che quest'ultima non fosse necessaria e che trasformasse un momento emotivo in uno "ridicolo". Con la saga di Skywalker che si avvicina alla fine con Star Wars: Rise of Skywalker, non sarebbe sorprendente se la Disney presentasse l'ennesima versione della trilogia originale con l'intenzione di "modernizzarla" e - molto probabilmente - aggiungendo ancora più cose. Per ora, i fan di Star Wars hanno quattro versioni tra cui scegliere e ogni spettatore deciderà quale è meglio (o più divertente, a seconda di ciò che stanno cercando).