Il sequel di Gareth Evans per il suo thriller poliziesco / epico di arti marziali The Raid, noto anche come The Raid 2: Berandal, è attualmente impegnato nelle sale cinematografiche (leggi la nostra recensione), con una terza puntata del franchise di azione estrema pianificato provvisoriamente. Nel frattempo, la proprietà sta ottenendo un remake americano da Screen Gems, che ha commissionato a Patrick Hughes il ruolo di direttore del controverso progetto.
Hughes non è esattamente un cineasta ampiamente noto per il momento, con solo il ben noto thriller indie / thriller Red Hill al suo nome come regista. Tuttavia, sta chiamando le riprese di The Expendables 3 di questa estate; sembra che il lavoro di Hughes sulla serie di azione vintage di Sly Stallone, che può essere visto solo in un teaser finora, è stato abbastanza per assicurargli il lavoro intimidatorio di seguire l'acclamata master class di Evans nella narrazione attraverso pugni scricchiolanti.
Prossimamente è stato tra i siti di notizie su film / TV che hanno avuto la possibilità di scegliere il cervello di Hughes durante una visita al set di Expendables 3, che ha anche offerto loro l'opportunità di porre domande sui piani del regista per il remake di Raid: Redemption. Il regista ha risposto esprimendo la sua riverenza per il film originale di Evans, indicando anche che la ripetizione proposta era troppo intrigante sulla carta per fargli passare:
"Abbiamo una visione davvero molto interessante di quel film. Una cosa, ovviamente l'originale mi ha fatto esplodere la mente … La cosa che mi ha fatto impazzire in quel film è stata l'estetica e le sequenze di lotta, ma anche la semplicità della premessa, e c'è così tanto che puoi fare con quello. Quindi la nostra interpretazione è davvero interessante e mi sento come se qualcosa che volessi fare fosse elevarne l'aspetto emotivo, e penso che quelli siano i miei film d'azione preferiti di tutti i tempi in cui puoi bilanciare l'azione e l'emozione …"
XYZ Films - che ha prodotto il Raid originale di Evan - supporterà anche il remake di Hughes; Inoltre, Evans sarà produttore esecutivo di quest'ultimo progetto e anche i coreografi da combattimento del suo film indonesiano originale sono stati reclutati per la rivisitazione di Hollywood. Intendiamoci, ciò non garantisce affatto che il remake di Hughes sarà in grado di eguagliare, tanto meno superare, l'innovatività e la precisione nell'esecuzione del progetto originale di Evans; è, se non altro, un passo in quella direzione, però.
La sceneggiatura del remake di The Raid: Redemption è stata scritta da Brad Ingelsby (Out of the Furnace), che potrebbe o meno portare materiale da una precedente bozza della sceneggiatura messa insieme da Erich e Jon Hoeber (sceneggiatori della serie RED e adattamento del gioco Battleship). Hughes ha fornito a CS alcuni dettagli sulla trama del remake, offrendo un assaggio di come la narrativa del film originale sia "americana":
"Certamente, non siamo lì per ricreare quel film beat to beat, con il set che stiamo seguendo un gruppo di lavoro della DEA, che è stato implementato dall'amministrazione Bush dopo l'11 settembre quando hanno capito che il terrorismo e il commercio di droga erano così strettamente allineati, quindi hanno creato un gruppo di lavoro della DEA composto da sei unità e lavorano oltre confine e in qualche modo agiscono come Navy SEALS. Non ne hai mai letto, non ne hai mai sentito parlare, ma vanno avanti in queste missioni. presa interessante e una premessa davvero bella e anche ciò che è interessante in questa presa è lo scontro di culture e lo scontro di arti marziali, gli stili di combattimento, che è qualcosa di molto divertente quando abbiamo davvero iniziato pre -vizzing stuff."
Il recente crimine / thriller sulle droghe sfornato da Hollywood include il Sabotage del regista David Ayers, che è stato preso a calci dalla critica e che è stato largamente ignorato dal pubblico generale in movimento - il che significa che il remake di Hughes Raid non deve necessariamente superare bar, per superare la recente competizione. Inoltre, l'indicazione è che il film di Hughes non si concentrerà esclusivamente sull'argomento di tendenza dei cartelli messicani, il che potrebbe aiutarlo a distinguersi maggiormente per i nuovi arrivati nel franchise Raid.
Ovviamente, i remake statunitensi di successi di culto stranieri vengono sempre venduti come qualcosa di più di una ricreazione "beat for beat" … quando, in realtà, possono variare da molto diversi e buoni da soli (vedi: The Departed) a quasi esattamente un re-do play-by-play (vedi: Oldboy). Quindi, potrebbe essere meglio tenere una mente aperta su questo intero progetto, il che significa non essere ancora entusiasti - ma anche non scrivere questo remake basato esclusivamente sul principio.
__________________________________________________
The Expendables 3 aprirà nei cinema degli Stati Uniti il 15 agosto 2014.
Ti terremo aggiornato sullo sviluppo del remake di The Raid: Redemption.
