È strano che Fox abbia pubblicato un trailer giapponese per il prossimo adattamento di videogiochi Street Fighter: The Legend of Chun-Li prima di quello in lingua inglese. Anche se immagino che potresti sostenere che, poiché il gioco originale proviene da quel paese, forse volevano far eccitare quei fan prima di provare a farci interessare.
Tuttavia, il trailer giapponese mi ha dato qualche speranza per il film a causa del modo in cui è stato tagliato, sembrava (come la maggior parte dei trailer) mostrare i pezzi migliori e per quanto si potesse vedere da quel trailer specifico non c'era nulla di apertamente cattivo a proposito. Ma questo nuovo trailer in lingua inglese ha immediatamente ucciso tutte le speranze che avevo.
Dai un'occhiata al terribile trailer (per gentile concessione di IGN.com) di seguito:
[MEDIA = 92]
Wow, sembra brutto …
Nel mio post ho menzionato il bizzarro poster del film Street Fighter che il fatto che non avessero avuto molti dialoghi nel trailer giapponese potrebbe essere un segno che il dialogo non è il punto di forza del film. Ma poi il commentatore di Screen Rant "SLR" ha sottolineato che era, dopo tutto, un trailer giapponese e quindi perché avrebbero avuto molti dialoghi in inglese? Posso accettare questa logica, ma il fatto stesso che abbiano trascurato di includere molti più dialoghi in questo trailer in lingua inglese mi porta alla mia ipotesi originale che il dialogo (e probabilmente anche la storia) sarà meno che soddisfacente (questo è tutto a posto).
E oh amico, quella terribile narrazione fuori campo non aiuta le cose. Perché insistono nell'utilizzare quel tipo di voice over nei trailer per questi tipi di film? Raramente lo rende più eccitante o migliore, e l'uso di questo è uno dei peggiori che abbia mai sentito.
Cosa ne pensi di questo nuovo trailer in lingua inglese?
Street Fighter: The Legend of Chun-Li si aprirà il 27 febbraio.
