Finale della quinta stagione di "Game of Thrones": discussione su Book to Screen Spoiler

Durante la quinta stagione di Game of Thrones, abbiamo confrontato le serie televisive e i romanzi su cui si basa lo spettacolo - e discutendo di come questi cambiamenti abbiano influenzato la storia raccontata. In questa stagione, la serie si è discosta dal materiale originale più che mai, ma è comunque riuscita a includere molti dei ritmi della trama importanti (e momenti scioccanti) che i lettori di libri avevano anticipato per tutto l'anno.

Con gli eventi dell'episodio della scorsa notte, "Mother's Mercy", lo show televisivo è ora sostanzialmente coinvolto nei libri di George RR Martin A Song of Ice and Fire (esclusi alcuni sviluppi minori). Quindi, nella discussione sullo spoiler del libro di questa settimana, invece di guardare solo alcune narrazioni, controlleremo ogni trama e vedremo come il rispettivo cliffhanger misura fino a dove eravamo rimasti nei libri.

Fare il loro dovere

L'episodio della scorsa settimana ha trasformato Stannis Baratheon nel personaggio più odiato del pubblico quando ha bruciato insensibilmente la sua unica figlia sul rogo. È stato un momento scioccante per tutti, ma per i lettori di libri implicava che la crociata di Stannis non era giusta come avevamo sperato. Con Shireen morta, sua moglie Selyse si toglie la vita, lasciando Stannis senza la sua famiglia (che presumibilmente aveva curato ad un certo punto) e senza alcuno scopo oltre a reclamare il Trono di ferro.

Ma c'è solo altro da perdere per Stannis dato che quasi la metà del suo esercito si abbandona nella notte e Melissandre, ora in discussione le sue visioni, abbandona anche il suo re. Completamente solo e perdendo rapidamente gli alleati, il sempre determinato Stannis marcia su Winterfell con le sue truppe rimanenti.

Le trame della trama nel Nord si sono spostate a un ritmo accelerato rispetto al resto di Westeros, e non c'è nulla di più chiaro che con la battaglia tra l'esercito di Stannis e i Bolton che si concludono in pochi minuti. Non vediamo nulla della battaglia, soprattutto perché HBO ha usato quel budget per "Hardhome" della settimana otto, ma anche perché non c'è molta battaglia. L'esercito di Bolton massacra l'esercito di Stannis, terminando effettivamente la sua ricerca del trono, e tanto meno reclamando Winterfell.

Per quanto riguarda il ruolo di Stannis nei romanzi, in pratica è stato in possesso di molti modelli di A Dance With Dragons (il quinto romanzo pubblicato più di recente). Intende ancora marciare su Winterfell, ma ha anche a che fare con il rifornimento di provviste e uomini ed essere catturato in una malvagia tempesta di neve. Anche se ormai, Stannis avrebbe anche riconquistato Deepwood Motte, uno degli ultimi possedimenti degli Ironborn nel Nord. Lì cattura Asha Greyjoy (aka Yara) e vince il sostegno delle case nordiche Glover e Mormont.

Chiaramente, sembra che nulla di tutto ciò accadrà su Il Trono di Spade poiché siamo portati a credere che dopo aver combattuto un inferno di combattimento, Stannis viene ucciso - e non meno da Brienne di Tarth! Da parte sua, la narrativa di Brienne è molto diversa da quella in cui si trova nei romanzi. Non è vicino a Winterfell e quindi sembra improbabile che sarà lei a uccidere Stannis. Poi di nuovo, con il modo in cui lo show ha scelto di non rappresentare il colpo mortale sullo schermo, c'è la possibilità che non lo abbia ucciso. Ma se è così, cosa ha impedito a Brienne di far oscillare la sua spada?

Indubbiamente, ci saranno quei fan che si aggrapperanno ancora alla speranza che Lady Stoneheart faccia la sua apparizione in questo momento, ma non sono sicuro di quante volte David Benioff e Dan Weiss debbano dire che è stata tagliata dallo show prima che crediamo esso. Dopotutto, un episodio intitolato "Mother's Mercy" sarebbe stato l'ideale per il suo ritorno, ma un'ora e tre minuti dopo e ancora nessuna Lady Stoneheart.

Forse è stato Podrick, il suo scudiero sempre fedele a fermare la lama di Brienne? O forse Sansa e Theon (nata Reek) arrivano proprio in quel momento poiché non è chiaro esattamente come tutti questi eventi si adattino a una linea temporale. O, come suggerisce lo spettacolo, forse Brienne abbatte davvero Stannis, mantenendo il suo impegno a farlo e recitando vendetta per Renly.

Atto di fede

Se è l'arrivo tempestivo di Sansa e Theon che rimane la sua lama, allora Brienne ha qualche spiegazione da fare. Tipo perché non stava guardando la Broken Tower per la candela di Sansa come se fosse stata per tutta la stagione? (Avevi un lavoro, Brienne! E perché Pod non poteva rimanere e guardare il segnale?) Certo, Sansa non sa che il suo misterioso alleato non ha ricevuto il messaggio e cerca ancora di fuggire da Winterfell, usando la battaglia accadendo fuori come una distrazione e quel cavatappi che ha beccato episodi fa per scegliere la serratura della sua stanza. (E qui speravamo che lo guidasse attraverso il collo di Ramsey.)

Tuttavia, a suo modo è Myranda e Reek. Sansa non è spaventata, non più, e mette una faccia coraggiosa davanti alla freccia nuda di Myranda. Ma se gli spettatori speravano di vedere Sansa assumere un ruolo attivo nel suo salvataggio, allora preparati a essere deluso. Nei romanzi, Theon torna in sè e salva Jeyne Poole conducendola fuori dal castello, qui prende una decisione improvvisa e lancia Myranda oltre il muro nel cortile sottostante dove fa una pacca soddisfacente.

Questa fuga non è così premeditata come nei romanzi, quindi forse si può sostenere che l'intera narrativa di Sansa in questa stagione non è stata semplicemente una configurazione per la redenzione di Theon, ma sarà un argomento difficile da fare. Molto farà affidamento su dove Sansa e Theon finiranno dopo essere sopravvissuti al loro salto dalle mura di Winterfell atterrando in 20 piedi di polvere fresca (che lo spettacolo non si preoccupa di menzionare).

Tuttavia, è stato un bel momento vedere Sansa e Theon stringere le mani prima di saltare, qualcosa che non avrebbe avuto tanto significato se non fosse per il loro passato di fratelli e sopravvissuti. E potrebbe esserci un'altra riunione di fratelli all'orizzonte? Possiamo solo sperare, anche se non è chiaro in che modo la serie li porterà. Nei romanzi, Theon si riunisce con Asha / Yara quando viene catturato dall'esercito di Stannis. Ma ora con le forze di Stannis distrutte, dove e come i Greyjoy potevano incontrarsi?

Vista perdente

Mentre l'adattamento di molti personaggi e narrazioni di La canzone del ghiaccio e del fuoco va, Game of Thrones è stato più fedele con il tempo di Arya alla Casa del bianco e nero. Certo, il ritorno di Jaqen H'ghar è stato un po 'uno shock, ma tenendo presente come funziona questa organizzazione è sempre stata una possibilità. Tuttavia, con l'arrivo dell'uomo più spregevole che indossa un mantello bianco, Ser Meryn Trant, Arya perde di vista il suo vero compito, sperando invece di mettere in atto una vendetta personale.

Dopo averci inutilmente fornito ulteriori motivi per disprezzare Trant la scorsa settimana, Game of Thrones aumenta l'ante, prendendo il suo desiderio sessuale per le ragazze e aggiungendo alcuni orribili abusi. È qualcosa che Arya usa a suo vantaggio, dopo aver rubato una faccia dalla Hall of Faces e fingendo di essere una ragazza giovane e indifesa, a Trant piace battere. Vederla rivelarsi a Trant, pugnalarlo ripetutamente negli occhi e nel viso, quindi tagliargli la gola è più che soddisfacente, ma dimostra anche chiaramente come Arya sia assetata di sangue.

Naturalmente, Arya viene catturata per aver abbandonato la missione assegnata e aver rubato una faccia che non è stata adeguatamente addestrata per usare. Game of Thrones lascia al pubblico l'impressione che sia punito per questa trasgressione, ma è più sulla sua riluttanza a lasciare andare Arya Stark che su qualsiasi altra cosa. Si sta rifiutando di diventare veramente nessuno, un'idea che è di nuovo guidata a casa dal suo debole tentativo di rivelare l'identità di chi è morto bevendo il veleno. (E questo sembra implicare che, sebbene avesse la faccia di Jaqen, quest'uomo probabilmente non è l'uomo che conosceva prima.)

Non è chiaro come esattamente Arya sia accecata nello show, anche se alcuni suggeriscono che abbia a che fare con la gestione di una faccia senza permesso. Nei romanzi, è accecata quando accetta un bicchiere di latte destinato a "Arya", e rimane cieca fintanto che beve il latte ogni notte. I lettori di libri sanno che questa cecità non è permanente, ma sarà interessante vedere come lo spettacolo la "curerà" e se si eserciterà nel suo warging mentre è cieca come nei romanzi.