Da quando è stato annunciato un riavvio di Ghostbusters in sostituzione della terza puntata persa nel limbo del popolare franchise degli anni ottanta, il film, che ha scambiato tutti i ruoli principali di genere, è stato intriso di polemiche - non troverai nulla di quello menzionato in questo post. Invece, come abbiamo fatto con vari reboot / remake in passato (vedi il nostro post sui remake di Evil Dead), prenderemo scene iconiche, personaggi e altri componenti del film originale Ghostbusters del 1984 e vedremo come si confronta il nuovo film a loro.
Questa non è una recensione del film (che abbiamo già pubblicato), quindi non troverai alcuna discussione su quale film "ha capito bene" o "ha fatto di meglio" in questo post. Presenteremo semplicemente le differenze tra i due film (sì, va più in profondità rispetto al semplice cambio di genere) e discuteremo brevemente di come questi cambiamenti abbiano influenzato il nuovo film in generale.
Inoltre non troverai alcuna discussione qui confrontando lo stile e il tono della commedia usata nel film. La commedia è altamente soggettiva da persona a persona, quindi confrontare i due da una posizione imparziale sarebbe difficile.
**** ATTENZIONE: QUESTO POSTO CONTIENE SPOILER ****
---
14 The Opening Scene - The Library vs. The Museum
L'originale:
La scena iniziale del film imposta perfettamente il tono del film, facendo conoscere al pubblico la quantità di orrore che possono aspettarsi di andare avanti - spaventoso ma non troppo spaventoso. Fornisce inoltre agli spettatori le informazioni sufficienti per far loro sapere cosa sta succedendo, ma trattiene l'intera rivelazione spettrale per un momento successivo.
La scena non contiene dialoghi. Invece, l'umore è determinato seguendo una bibliotecaria (Alice Drummond) mentre vaga per una sezione sotterranea della Biblioteca pubblica di New York, alla fine spaventata a morte da un'entità spaventosa sconosciuta.
Il riavvio:
Il film si apre più o meno allo stesso modo dell'originale, tranne per il fatto che scambia la biblioteca pubblica con un museo infestato - Aldridge Mansion. Paul Feig e Katie Dippold hanno scelto di mettere in risalto la commedia sull'orrore per il loro film, un tono che la scena iniziale indubbiamente imposta attraverso la pesante esposizione della guida turistica della dimora (Zach Woods). Proprio come nel primo film, gli spettatori non riescono a vedere lo spirito ultraterreno attaccarlo, ma il pericolo è chiaramente presente.
Questa è probabilmente la scena più forte del riavvio e sicuramente quella che meglio incapsula lo spirito (gioco di parole voluto) dell'originale.
13 Contatto iniziale - La signora grigia contro la figlia dimenticata
L'originale:
In qualità di principali esperti nel campo dell'attività paranormale, il Dr. Peter Venkman (Bill Murray), il Dr. Raymond Stantz (Dan Aykroyd) e il Dr. Egon Spengler (Harold Ramis) sono chiamati alla Biblioteca pubblica di New York per verificare sopra menzionato disturbo indotto dal fantasma. All'arrivo, si imbattono in una pila di libri, che Ray paragona alla "turbolenza di massa di Filadelfia del 1947", quindi scoprono residui ectoplasmatici schizzati ovunque.
Dopo aver girato un angolo, incontrano il fantasma dell'ex bibliotecario Eleanor Twitty. Passa da gentile a ostile anche se dopo che la squadra ha cercato di affrettarla.
Il riavvio:
Il fisico Erin Gilbert (Kristen Wiig) sta affrontando la sua ex compagna di ricerca Abby Yates (Melissa McCarthy) quando scoprono l'attività paranormale all'Aldridge Mansion. L'attuale partner di laboratorio di Yates, Jillian Holtzmann (Kate McKinnon), si unisce a loro nelle indagini, dove trovano una porta della cantina un tempo chiusa a chiave ora aperta, apparentemente con mezzi ultraterreni.
Questo è quando incontrano per la prima volta un fantasma: Gertrude Aldridge, la figlia che è stata rinchiusa in cantina e dimenticata. Tuttavia, l'apparizione pacifica sembra demoniaca e, mentre Erin tenta di entrare in contatto, viene spruzzata dalla testa ai piedi in una melma ectoplasmatica.
12 personaggi - Squadra originale contro nuova squadra
L'originale:
Peter Venkman è fondamentalmente uno scienziato truffatore, sempre alla ricerca della sua prospettiva successiva. Dei quattro membri, Ray Stantz è chiaramente l'esperto quando si tratta di attività paranormali e demonologia, poiché confronta costantemente gli eventi spettrali di New York con gli altri nel corso della storia. Egon Spengler è il "ragazzo tecnico" del gruppo e costruisce tutte le loro armi e attrezzature, come il pacchetto di protoni e le trappole fantasma. Winston Zeddmore (Ernie Hudson) è l'unico personale assunto della squadra (oltre al loro segretario), ma non è meno essenziale per il gruppo.
Il riavvio:
Oltre a scambiare di genere tutti i personaggi, il riavvio lancia anche molte delle personalità e delle dinamiche della squadra del membro del team. Erin Gilbert e Abby Yates sono estraniati, ex partner di ricerca, che fungono da "uomini etero" per la commedia di Jillian Holtzmann e Patty Tolan (Leslie Jones). A differenza di Spengler, che era riservato e nerd (colleziona spore di muffa per divertimento), Jillian, che crea le armi protoniche della squadra, è allegro, schietto e solo un po 'matto. Tolan, un ex lavoratore dell'MTA, si unisce al team per combattere i fantasmi dopo averne visto uno mentre era sul posto di lavoro - molto lontano dal modo in cui Zeddmore si è unito al team originale.
11 The Headquarters - Firehouse vs. Chinese Restaurant
L'originale:
Dopo che il team è stato espulso dalla Columbia University, Peter convince Ray a sottoscrivere una terza ipoteca sulla casa dei suoi genitori (quella in cui è nato). Decidono di affittare una vecchia caserma dei pompieri di New York, rendendola la base operativa della loro nuova impresa commerciale, "Gli acchiappafantasmi".
La struttura è diventata in qualche modo un'icona strutturale nella Grande Mela, con molti visitatori che si fermano al suo indirizzo nel mondo reale, 110 North Moore St, ogni anno.
Il riavvio:
Subito dopo aver incontrato il fantasma di Gertrude Aldridge, Erin viene licenziato dalla Columbia University, mentre anche Abby e Jillian vengono avviati dal loro lavoro. Imperterrito da queste battute d'arresto e determinato a mostrare al mondo che non sono pazzi, il trio tenta di avviare la propria attività, "The Department of the Metaphysical Examination".
Un agente immobiliare (interpretato dalla sceneggiatrice Katie Dippold), inizialmente mostra loro l'iconica caserma dei pompieri ma, dopo aver appreso del contratto di locazione di $ 21.000 al mese, si stabiliscono in qualcosa di un po 'più conveniente: un monolocale fatiscente sopra un ristorante cinese.
10 The Secretaries - Janine Melnitz vs. Kevin Beckman
L'originale:
Tentando di far sembrare legittime le loro attività soprannaturali, il team assume Janine Melnitz (Annie Potts) come segretaria. Janine è una newyorkese rumorosa e senza fronzoli a cui non piace sentirsi dire cosa fare molto (rispondere al telefono è il suo compito lavorativo meno preferito), ma è esattamente ciò di cui la squadra ha bisogno per contrastare le loro personalità morbide e nerd.
Non cerca di nascondere la sua cotta per Egon, colpendogli ogni possibilità che ottiene (anche se colpisce costantemente, poiché lo scienziato non ha idea dei suoi progressi).
Il riavvio:
Pensando di aver bisogno di qualcuno che risponda ai telefoni per le loro nuove attività, Abby organizza un'intervista con l'amabile testa a testa in giù Kevin Beckman (Chris Hemsworth). Ciò che manca a Kevin nella personalità, nel buon senso e nell'acume della segreteria, compensa la lealtà, il bell'aspetto e le camicie attillate. Proprio come Janine, l'aspirante modella (la cui squadra a nascondino è nel campionato cittadino) non ama rispondere al telefono, soprattutto perché pensa che sia sott'acqua.
In una svolta dal film originale, il bel Kevin cattura l'occhio di Erin, che non riesce a nascondere la sua infatuazione goffa e spesso inquietante per la loro nuova segretaria.
9 First Capture - Hotel Ballroom vs. Theater Rock Concert
L'originale:
Dopo diverse settimane con poco o nessun affare, il team si trova in un disperato bisogno di un'infusione di denaro. Per fortuna, ricevono una chiamata dal direttore (Michael Ensign) del Sedgewick Hotel, alla disperata ricerca di servizi discreti. Dopo aver incontrato un "fantasma focalizzato, non terminale, ripetuto o un vapore a tutto tondo di Classe 5", catturano il fantasma verde affettuosamente noto come "Slimer", distruggendo la sala da ballo dell'hotel nel processo.
Il successo di questo incidente li rende superstar istantanee in tutta la città e presto gli affari iniziano a prosperare, portando a un lungo montaggio che cattura i fantasmi.
Il riavvio:
Nel disperato tentativo di dimostrare al mondo le loro teorie paranormali, ma incapace di farlo, la nuova squadra prende una pausa quando Jonathan (Michael McDonald), un direttore teatrale locale, li chiama per indagare su una serie di apparizioni spettrali in un concerto death metal. È lì che Patty viene individuata dai fantasmi, mentre viene inseguita da un manichino posseduto e fa un giro sulle spalle a un demone gigante, alato, dall'aspetto di drago.
Lavorando insieme e usando gli attrezzi creati da Jillian, sono in grado di catturare il demone, quindi rimuoverlo dall'edificio. Tuttavia, mentre sono elogiati privatamente dal sindaco Bradley (Andy Garcia), sono pubblicamente chiamati frodi, in modo da non "causare isteria di massa".
8 Equipaggiamento: pacchetti di protoni contro armi di protoni
L'originale:
Il "positrone di positroni", meglio noto come "pacchetto di protoni" (anche se non gli fu dato quel nome fino a Ghostbusters II), è un acceleratore di particelle portatile senza licenza che utilizza un raggio di protoni per catturare fantasmi carichi negativamente. Una volta che sono stati catturati, la squadra succhia i demoni in una trappola fantasma, quindi li deposita nell'unità di contenimento appositamente progettata, tutti creati da Egon.
Inoltre, Egon utilizza un misuratore PK in grado di rilevare e misurare la quantità di energia psicocinetica prodotta quando un fantasma si manifesta nel mondo reale.
Il riavvio:
Jillian è il genio scientifico di questa squadra, creando sempre, quindi aggiornando, varie armi e dispositivi usati per combattere quelli dall'altra parte. Il suo primo tentativo di "laser di contenimento dei protoni" è sia un successo che un fallimento: funziona ma è selvaggiamente incontrollabile. La compie numerosi passi in avanti creando armi protoniche personalizzate per il combattimento fantasma corpo a corpo. L'arma migliore (che viene mostrata nella scena più eccitante del film) sono le pistole protoniche, che in realtà sono canoni, che appaiono in diversi fumetti di Ghostbusters pubblicati da IDW.
Il PK Meter che Abby usa ha un aspetto radicalmente diverso da quello sviluppato da Egon, anche se funziona più o meno allo stesso modo, rilevando la presenza o monitorando i fantasmi nell'area.
7 Ecto-1 - Ambulance vs. Hearse
L'originale:
Ray acquisì l'ambulanza Cadillac del 1959 - amorevolmente definita Ecto-1 - per la somma ordinata di $ 4800 (circa $ 12000 nel mercato di oggi) e, dopo alcuni lavori di riparazione estesi, fu in grado di convertirla nel veicolo perfetto per il team. Con una sirena squillante e l'inconfondibile combinazione di colori rosso e bianco, il team potrebbe facilmente trasportare una moltitudine di rifornimenti, compresi tutti i loro pacchetti di protoni e trappole di backup, utilizzando l'area di trasporto del paziente nella parte posteriore della macchina come deposito.
Il riavvio:
Cercando di dimostrare il suo valore alla squadra (e di fare la sua parte), Patty "prende in prestito" un carro funebre Cadillac dal suo zio Bill (uno dei due che possiede). Mentre Erin e Abby non sono troppo entusiasti dell'aspetto di andare in giro in un carro funebre (potrebbe esserci un corpo nella parte posteriore), Holtzmann è entusiasta del potenziale del veicolo. Questo Ecto-1 riceve anche una forte sirena, insieme all'iconica combinazione di colori rosso e bianco, e ospita anche un reattore nucleare portatile in cima, che il team utilizza per creare un'inversione protonica totale al fine di sconfiggere il cattivo principale del film.
6 The Ghosts - Old School vs. New School
L'originale:
Fantasmi come Grey Lady, Slimer e Zuul - un demone che possiede la fidanzata di Peter Dana Barrett (Sigourney Weaver) - di solito sono al centro della scena per quanto riguarda i personaggi eterici del film. Tuttavia, una volta che il funzionario dell'Agenzia per la protezione ambientale Walter Peck (William Atherton) libera tutti i fantasmi dall'Unità di Contenimento, New York City è invasa dagli spiriti. Un fantasma femmina galleggia su Ray mentre dorme, un fantasma insegue le persone dalla metropolitana e un cadavere in decomposizione può essere visto guidare i clienti in giro per la città in modo selvaggio.
Gli effetti visivi per Ghostbusters, guidati da Richard Edlund (Poltergeist), furono quasi all'avanguardia per quel periodo. Utilizzando una miscela di marionette animatroniche e fotografia di piatti, sono stati in grado di produrre alcuni dei fantasmi più realistici mai visti sul grande schermo.
Il riavvio:
Eseguendo la gamma tra spaventoso, spettrale e semplicemente stravagante, Abby, Erin, Jillian e Patty hanno avuto il (dis) piacere di imbattersi in tutti i tipi di fantasmi. Oltre al summenzionato demone drago e manichino che hanno incontrato al concerto del death metal, la squadra deve fare i conti con molte altre creature orribili tra cui: soldati della guerra rivoluzionaria, un detenuto fulminato, un gruppo di persone degli anni Venti roarin, un uomo che cammina su trampoli, un gruppo di palloncini di Macy's Day Parade e, naturalmente, Slimer.
Mentre alcuni effetti nel film sono una tecnologia di motion capture e miglioramenti digitali (come la Forgotten Aldridge Daughter), la maggior parte dei fantasmi che appaiono nel film sono per lo più realizzati in CG. Tutti i colori sono vibranti e i fantasmi sono chiaramente definiti, ma sembrano solo un po '"puliti", spesso paragonati a quelli visti in un cartone di Scooby Doo.
5 Slimer - Ugly Little Spud contro Slimer e i suoi amici di Joyriding
L'originale:
Slimer, sebbene non molto potente o pericoloso (ha solo fame), è probabilmente lo spirito più noto nell'universo di Ghostbusters. Affettuosamente definito "Ugly Little Spud", Slimer è fatto di pura energia ectoplasmatica e lascia una scia di ectoplasma, o melma, ovunque vada - da qui il suo nome.
Peter apprende questa prima mano quando la squadra tenta di catturare Slimer al dodicesimo piano del Sedgewick Hotel, facendogli pronunciare queste parole iconiche: "Mi ha dimagrito".
Il riavvio:
Poiché Slimer non è il primo fantasma che la nuova squadra incontra, il pubblico non potrà vederlo molto più tardi nel film, ma è ancora un ritorno a una scena del primo film. Mentre si avvicinano a un camion di cibo, Slimer appare dall'area di stoccaggio con la bocca piena di cibo. Sorpreso, corre dalla squadra e ruba Ecto-1, portandolo a fare un giro in giro per New York City.
Pochi minuti dopo, viene visto dare un passaggio a tutti i suoi amici soldato della Guerra rivoluzionaria mentre si coccola con la sua nuova fidanzata senza nome - forse Slimerette?
4 The Bad Guys - Zuul e Gozer contro Rowan e il quarto cataclisma
L'originale:
Tutta l'attività soprannaturale in più a New York City (che genera abbastanza energia psicocinetica per fare un twinkie lungo trecentocinquanta piedi e seicento libbre) è il risultato dello Zuul, il Gatekeeper e Vinz Clortho, il Keymaster - semide e servi per un potente demone noto come Gozer, che cerca di generare abbastanza PK per riportare il loro padrone nel mondo reale.
Quando Gozer chiede alla squadra di scegliere il corpo della propria distruzione, solo Ray non è in grado di schiarirsi le idee e la mascotte del suo snack preferito per l'infanzia prende vita.
Il riavvio:
Rowan è un giovane inquietante e inquietante che lavora come fattorino al Mercado Hotel. Tutti i fantasmi visti di recente dalla squadra e da vari newyorkesi vengono convocati da Rowan nel tentativo di provocare il Quarto Cataclisma, che finirebbe il mondo come lo conosciamo. Costruisce dispositivi elettrici simili a steampunk nel seminterrato dell'hotel che aiutano i fantasmi a rompere il piano dell'esistenza tra il loro mondo e il nostro.
Dopo essersi sacrificato dall'altra parte, possiede Kevin e attira la squadra in hotel per eliminare eventuali minacce che potrebbero ostacolare il suo successo nell'acquisizione ultraterrena.
3 The Final Showdown - Stay Puft Marshmallow Man vs. The Ghostbusters Logo
L'originale:
Ray fornisce a Gozer il materiale di cui ha bisogno (l'antico dio mesopotamico non ha genere) per provocare la distruzione del mondo sotto forma di Stay Puft Marshmallow Man - la mascotte antropomorfa sorridente e con cappello da marinaio per i marshmallow Stay-Puft. Stay Puft è un Essere Supremo di Classe 7 alto 100 piedi e inizia una furia per le strade di New York City.
Mentre scala il lato del condominio di Dana, la squadra si rende conto che l'unico modo per sconfiggerlo è "attraversare i flussi" dei loro pacchetti di protoni - qualcosa che Egon li aveva avvertiti prima di non fare, in quanto potrebbe portare a risultati apocalittici. Lo sconfiggono e lui cade innocuo in un mucchio di melma sciolta nella strada sottostante.
Il riavvio:
Dopo che il nuovo team riesce a espellere Rowan dal corpo di Kevin, dà loro la scelta della forma che dovrebbe prendere dopo. Patty gli dice "Andiamo con qualcosa di piccolo, carino e non spaventoso", offrendo il logo del gruppo come suggerimento. Invece del simpatico piccolo fantasma visto sul lato di Ecto-1, Rowan diventa un mostro alto 100 piedi, completo di grandi denti, e inizia a calpestare e strappare tutto ciò che è in vista.
Le signore alla fine sono in grado di superare il suo esercito fantasma e far cadere la bestia, ma non prima di perdere Ecto-1. Anche Abby era quasi persa, ma Erin saltò in un portale fantasma per salvarla.
2 The Theme Song - Ray Parker Jr. vs. Fall Out Boy e Missy Elliot
L'originale:
La colonna sonora di Ray Parker Jr. per il film originale, appropriatamente intitolata Ghostbusters, è probabilmente la canzone pop più riconosciuta di qualsiasi film della storia. La canzone è distintamente anni '80, ganci tastiera sintetizzatore a strati e una linea di basso synth ripetitiva "cammina" costantemente in sottofondo, su testi facili da ricordare come "Chi chiamerai?" e "Non sono fragile di nessun fantasma".
È facilmente il lavoro più ricordato di Parker Jr., anche se ha avuto una carriera jazz di grande successo negli ultimi 30 anni. Ascolta la canzone - QUI - o guarda il video musicale originale per esso - QUI.
Il riavvio:
Proprio come la colonna sonora originale era piena di un suono che era moderno durante gli anni ottanta, la nuova canzone tematica, Ghostbusters (I'm Not Afraid), è una miscela moderna e familiare di pop e hip hop. Scritto ed eseguito dalla band pop punk / emo Fall Out Boy e con i talenti lirici del rapper Missy Elliot, la nuova canzone è guidata in gran parte da una traccia di basso e batteria, con una chitarra sporca e sovraccarica presente ovunque.
La canzone non è stata così popolare tra i fan della proprietà originale (è anche presente in momenti strani durante il film), e anche se molto probabilmente non verrà ricordata con affetto in trent'anni, si adatta comunque al moderno generale il direttore dello spin Paul Feig stava tentando di creare. Ascolta la canzone - QUI - o guarda il fantastico video giapponese per la canzone originale - QUI.
---
