Come già sanno i fan di The Girl with the Dragon Tattoo di Stieg Larsson, questa storia - sull'omicidio, l'abuso, l'inganno e una squadra di investigatori molto improbabile - è tutt'altro che "dolce".
D'altra parte, quando si confronta il trailer internazionale di oggi per l'adattamento del Dragon Tattoo del regista David Fincher al trailer esteso di quattro minuti che ha debuttato qualche settimana fa, la frase "breve e dolce" è certamente applicabile.
Per coloro che non hanno letto i romanzi o non hanno trascorso quattro minuti a guardare e imparare di cosa tratta questo film, ecco una sinossi ufficiale di The Girl with the Dragon Tattoo:
Il film è basato sul romanzo più venduto a livello internazionale di Stieg Larsson incentrato su un mistero di omicidio che risale a 40 anni fa alla scomparsa di Harriet Vanger, un rampollo di una delle famiglie più ricche della Svezia. Tutti questi anni dopo, suo zio anziano (Christopher Plummer) continua a cercare la verità. Assume Mikael Blomkvist (Daniel Craig), un giornalista crociato recentemente intrappolato da una condanna per diffamazione, per indagare. È aiutato dal prodigio punk trafitto e tatuato Lisbeth Salander (Rooney Mara). Insieme attingono a una vena di insondabile iniquità e sorprendente corruzione.
Ora, guarda il trailer internazionale, che è praticamente una versione troncata del trailer integrale:
Fincher e Co. stanno infatti offrendo il loro adattamento del libro, e NON stanno rifacendo i film svedesi - un continuo malinteso tra alcuni fan del cinema. Da quello che abbiamo visto finora, la versione di Fincher:
- È più lucido e incontaminato nella sua composizione visivamente stupenda - al contrario dell'aspetto cinematografico via cavo a basso budget della versione svedese.
- Ha Mara, che è (visivamente parlando) più vicino alla descrizione di Larsson di Goth Hacker Lisbeth Salander che allora era l'attrice svedese Noomi Rapace.
- Si sta avvicinando alla trama e agli archi di personaggi del romanzo di Larsson rispetto alla versione svedese (Erika Berger di Robin Wright è la differenza più grande).
- Avrà una colonna sonora sbattuta dai compositori del premio Social Network Oscar Trent Reznor e Atticus Ross.
Per questi motivi da solo, non vedo l'ora che arrivi questa nuova interpretazione del lavoro di Larsson. E tu?
La ragazza con il tatuaggio del drago sarà nelle sale il 21 dicembre 2011.
