Sembra che Hell on Wheels abbia inteso una sorta di connessione tematica sottostante tra l'episodio Trial of Bohannon della scorsa settimana, "One Less Mule" e il "Colera" di questa settimana. È sorprendentemente tranquillo, anche se probabilmente la serie avrebbe potuto avere una giornata campale con le implicazioni bibliche / spirituali del sudista distratto che commetteva un omicidio a sangue freddo, solo per vedere quell'atto seguito da uno scoppio di colera che spazzava la città della ferrovia. In effetti, se la serie intendesse una sorta di connessione, è la prima volta che lo fa con una tale sottigliezza tale da rendere qualsiasi correlazione non parte del testo reale - che è, di per sé, ammirevole per un mostra che a questi elementi piacciono di più gli aspetti più ovvi delle cose.
Invece, la brutta infezione è letteralmente ricondotta a un topo (e chissà cos'altro) che è riuscito ad affogare nella riserva idrica della città e a far ammalare una buona parte della forza lavoro di Bohannon. Mentre l'interpretazione non abbellita della malattia che attraversa Hell on Wheels è sorprendente, diventa presto chiaro che il colera è davvero solo un dispositivo di trama destinato a mettere Bohannon e lo svedese solo un po 'più vicini alla riunione che è stata accennata in ogni stagione.
Mentre lo svedese è impegnato ad assumere l'identità del vescovo mormone che ha ucciso in modo da poter entrare a Fort Smith (che si spera porterà a tutti i tipi di folli buffonate svedesi), Bohannon si trova nel disperato bisogno di alcuni Gatorade o Pedialyte per sostituire tutto quegli elettroliti che sta rapidamente perdendo per aver bevuto l'acqua ricca di colera in città. Purtroppo, è a circa un secolo da un punch alla frutta deliziosamente salato o una bevanda al gusto di limone e lime, e deve accontentarsi di un po 'd'acqua di sorgente offertagli da un bambino quasi selvaggio con un coltello che è stato appeso intorno ai mobili della sua famiglia che lo svedese lasciato alle spalle quando ebbe finito con tutti gli omicidi.
Forse la brutta infezione ha lo scopo di comunicare come le cose senza speranza sembrano essere in Hell on Wheels e come la città stessa sembra essere contaminata ovunque sorga. Questa è sicuramente la prospettiva di Eva, poiché si convince che consegnare il figlio a Declan Toole sia la cosa giusta da fare, anche se farà davvero saltare Elam dopo che ha avuto una buona giornata nella costruzione di mulini a vento e nel pompare acqua fresca nella città che ha giurato di proteggere. L'infezione si è persino estesa alla relazione sempre più tesa tra i fratelli McGinnes, dato che Mickey e Sean hanno cambiato completamente ruolo, e ora il magnaccia che brucia whisky Mickey ha una comprensione migliore della vita dell'improvvisamente sicofanico Sean, che praticamente si assume la responsabilità dell'omicidio di Durant di un senatore degli Stati Uniti.
Alla fine, nonostante un tenue thread che attraversa l'episodio e, forse, la stagione nel suo insieme, il thread diventa sempre più debole con ogni episodio di passaggio. Ciò che è iniziato come una ricerca di redenzione si è trasformato in una routine estremamente familiare di omicidio e tradimento; eventi che hanno importanza nel momento, ma hanno poco significato per la storia generale.
_____
Hell on Wheels continua sabato prossimo con "It Happened in Boston" @ 21:00 su AMC.
