Nonostante i termini d'uso quotidiani come "Kubrickian" e "Scream Queen" - sia nella cultura pop che nell'industria dello spettacolo nel suo insieme - le parole non erano state riconosciute ufficialmente dall'Oxford English Dictionary, almeno in passato. Ora, tuttavia, gli amanti del cinema possono rallegrarsi poiché Oxford ha aggiunto oltre 100 parole di film.
Pubblicato per la prima volta nel 1884, l'Oxford English Dictionary, o OED, è noto per "tracciare lo sviluppo del linguaggio umano". Nel 1988, fu introdotta la prima versione elettronica e la seconda edizione completa fu pubblicata l'anno successivo. Il sito web OED, la pubblicazione descrive la loro missione come: "Siamo impegnati a migliorare la comunicazione attraverso la comprensione e la passione per il linguaggio di tutto il mondo". In precedenza, nel 2018, l'OED aveva effettuato tre aggiornamenti separati. A gennaio sono state fatte 1.100 nuove aggiunte ("sfarfallio del Nord", "hazzled", "pesce gatto elettrico"), mentre un termine come "appropriazione culturale" è stato tra le 700 nuove aggiunte a marzo. Lo scorso giugno, l'OED ha aggiunto altre 900 "nuove parole, sensi e voci secondarie", incluso il popolare termine cinematografico "binge watch".
Correlati: i 25 migliori film su Netflix in questo momento
Secondo il sito web ufficiale dell'OED, la pubblicazione ha fatto il più grande aggiornamento dell'anno, aggiungendo 1.400 nuove parole, sensi e sotto-voci, tra cui oltre 100 termini relativi al film. Nelle note di rilascio pubbliche ufficiali intitolate "OED 3: The Revisioning (ottobre 2018)", l'OED ha pubblicato un ampio articolo del Senior Editor Craig Leyland, in cui inizia osservando come la maggior parte delle persone equiparare "il linguaggio del cinema" con "visual alfabetizzazione."
Da lì, spiega il significato di aggettivi come "Bergmanesque", "Keatonesque", "Godardian" e "Bunuelian", che si riferiscono agli stili estetici dell'autore svedese Ingmar Bergman, l'innovatore dell'era silenziosa Buster Keaton, il nuovo francese Il visionario Wave Jean-Luc Godard e il surrealista spagnolo Luis Buñuel. Inoltre, sono stati aggiunti anche i termini "Lynchian", Scorsesean, "Tarantinoseque" e "Kubrickian", riferendosi ai distinti approcci cinematografici di registi americani come David Lynch, Martin Scorsese, Quentin Tarantino e Stanley Kubrick.
Leyland continua spiegando il ragionamento per l'aggiunta di parole, sensi e sotto-voci meno ovvi. Ad esempio, mentre il cinefilo medio può associare la parola "Giallo" al cinema italiano, la definizione ufficiale assicura che si possa comprendere correttamente il significato e il contesto completi.
In passato, i termini del film dall'aggiornamento dell'OED sono stati per lo più associati al linguaggio della scuola di cinema. Ora, nell'era dello streaming, sembra che alcune parole stiano diventando meno oscure. Per un elenco completo di nuove aggiunte, tra cui termini come "mumblecore", "non diagetico" e "tentpole", visitare il sito Web ufficiale dell'Oxford English Dictionary.
