È difficile tradurre uno spettacolo televisivo in un film e viceversa, perché sono due mezzi completamente diversi. Gli spettacoli televisivi sono progettati per avere longevità, con storie raccontate in brevi episodi, mentre i film devono avere una narrazione più arrotondata e autonoma con un ambito sufficientemente ampio da giustificare un viaggio a teatro.
Naturalmente, con questo caso, mentre ci sono stati alcuni adattamenti da TV a film che hanno avuto successo, ce ne sono stati molti altri che hanno fallito. Questo è ciò che rende i bravi così speciali. Quindi, ecco i 5 migliori (e 5 peggiori) film basati su programmi TV.
10 Best: The Simpsons Movie
I migliori adattamenti da TV a film sono quelli che ci mostrano dove andrebbe un episodio di uno show televisivo se non fosse limitato a un tempo di esecuzione di 22 minuti. Ecco cosa fa brillantemente The Simpsons Movie. Ci mostra cosa succederebbe se Homer rovinasse così tanto da non riuscire a risolverlo in 22 minuti. Ottiene Springfield messo in quarantena dal governo, trasferisce la famiglia in Alaska e alla fine viene lasciato da Marge.
The Simpsons Movie ci offre tutto ciò che desideriamo che un episodio abbia avuto il tempo di affrontare. Homer e Marge affrontano sempre problemi con il loro matrimonio, ma il film è diventato più emozionante rispetto a qualsiasi episodio, perché ha avuto una durata di lungometraggio. E la sceneggiatura rigorosa scritta da tutti i migliori scrittori di Simpson assicura che il tasso di battute venga lasciato inalterato.
9 Peggiore: Baywatch
Nonostante i migliori sforzi di Dwayne Johnson, Zac Efron e Alexandra Daddario, il film Baywatch del 2017 è stato un clamoroso fallimento. Il problema è che il regista Seth Gordon non riusciva a decidere se voleva fare un furbo, un metastimismo sull'originalità dell'originale o andare avanti e prenderlo sul serio, con un cast di gioco preso nel mezzo, che sembrava confuso riguardo al film tono.
E sembra che Gordon fosse troppo preoccupato per far sembrare le sue sequenze d'azione come se fossero state filmate dall'amore di Michael Bay e Zack Snyder per assicurarsi che le battute finissero. Il risultato è praticamente un disastro.
8 I migliori: Scooby-Doo
Il film d'azione dal vivo basato sui cartoni Scooby-Doo è andato ben oltre. Non ha semplicemente adattato fedelmente i personaggi e la loro dinamica di squadra, con esibizioni incredibilmente autentiche del cast; ha anche ottenuto meta con esso e ha raffigurato la banda di Mystery, Inc. come celebrità del mondo reale. E per un film per bambini, alcuni dei suoi elementi horror sono in realtà davvero spaventosi, anche per gli spettatori adulti.
Il CGI usato per creare Scooby sembra un po 'complicato e datato oggi, ma non è certo colpa del film, dal momento che è stato realizzato nel 2002 quando CGI era ancora agli inizi. Almeno non hanno esagerato come George Lucas con i prequel di Star Wars e hanno usato solo il CGI per aggiungere Scoob nelle scene con set reali ed effetti pratici.
7 Peggiore: Charlie's Angels
Cameron Diaz, Drew Barrymore e Lucy Liu avrebbero fatto un grande cast in un film che era meglio diretto. Le sequenze d'azione di McG hanno uno spettacolo grazie alla stampella di un grande budget, ma non sono eccitanti e cadono completamente piatte. La commedia potrebbe riscattarla se ci fosse una commedia.
Ci sono momenti dolorosamente poco divertenti che ti fanno domandare perché qualcuno abbia pensato che fossero divertenti in primo luogo e come siano finiti nel film, soprattutto considerando il brillante e notoriamente schizzinoso Bill Murray che ha firmato per interpretare Bosley. Charlie's Angels è una commedia d'azione con azione noiosa e commedia stanca che ha inspiegabilmente ottenuto un sequel.
6 Best: 21 Jump Street
Nessuno si aspettava che la versione cinematografica di Jonah Hill e Channing Tatum di 21 Jump Street avesse successo, ma hanno davvero mostrato quella gente. Dai riferimenti autocoscienti di Nick Offerman alla commedia autocosciente di Ice Cube sul capitano nero arrabbiato, la meta-identità di 21 Jump Street ne ha fatto un adattamento televisivo come nessun altro.
Il film funziona come una commedia sulla formula della commedia del liceo di John Hughes con l'aggiunta che i personaggi non sono realmente ciò che dicono di essere. Va tutto bene, ma in realtà, ciò che ha fatto funzionare il film al suo interno è stata la straordinaria chimica di Hill e Tatum.
5 Peggiore: L'ultimo dominatore dell'aria
Avatar: The Last Airbender è una delle serie animate più popolari e acclamate dalla critica nella memoria recente. È stato inondato di premi ed elogi ed è amato da milioni di fan in tutto il mondo. In contrasto con l'accoglienza critica per l'adattamento cinematografico di M. Night Shyamalan ed è come il giorno e la notte.
Il film di Shyamalan è spesso classificato tra i peggiori film mai realizzati e gli sono stati assegnati cinque Golden Raspberry Awards, tra cui Worst Picture. Roger Ebert ha definito il film come "un'esperienza straziante", mentre Ain't It Cool News ha affermato che era "così scandalosamente brutto che è una meraviglia che abbia mai avuto prima delle telecamere". Ahia.
4 I migliori: South Park: più grande, più lungo e non tagliato
Alla sua seconda o terza stagione, South Park era diventato uno degli spettacoli più votati sul cavo. Quindi, i dirigenti della Paramount hanno chiesto rapidamente ai creatori Trey Parker e Matt Stone un adattamento cinematografico. Parker e Stone non scelgono incassi spudorati. Basta guardare il loro coinvolgimento pratico con i recenti videogiochi di South Park per vedere che se hanno intenzione di mettere i loro nomi su qualcosa, hanno inserito il lavoro.
Si sono suicidati mentre giravano il film, lasciati così sfiniti da telefonare alla stagione successiva dello spettacolo. Ma i risultati sono chiari. È un musical esilarante con canzoni orecchiabili e un messaggio forte che va al di là di un lungo episodio dello spettacolo. Il film segue l'obiettivo comico per eccellenza: gli stessi genitori che criticano South Park in primo luogo.
3 Peggiore: Entourage
Conta come un brutto adattamento cinematografico se lo show televisivo da cui è stato adattato è stato generalmente cattivo? Se hai intenzione di conservare la misoginia e l'umorismo dei fratelli, almeno rimani fedele ai personaggi. Ma il film di Entourage non lo fa nemmeno.
L'arco narrativo di Eric è particolarmente fuori dal personaggio. È sempre stato caratterizzato come un ragazzo da una donna e lo abbiamo visto impaurito dopo una ragazza per otto stagioni, solo per ottenere finalmente quella ragazza e passare l'intero film a cercare altre donne. La cosa peggiore è che nel film non c'è nulla che ti spinga a vederlo sul grande schermo. Sembra esattamente quello che puoi già trovare su HBO.
2 I migliori: Borat
Sacha Baron Cohen ha presentato il suo personaggio di Borat nel Da Ali G Show ed è stato sempre e solo apparso in brevi segmenti di intervista che hanno fatto credere alle persone di prendere parte a un vero documentario con un vero reporter kazako.
Anche se non sembra che possa essere allungato fino al limite del lungometraggio, l'adattamento cinematografico di grande successo Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan si è rivelato uno dei più divertenti mockumentaries mai realizzati. Ha una trama interessante, cucita insieme a una serie di gag che è atterrato. I cineasti hanno girato così tanto materiale che solo il meglio è arrivato al taglio finale, assicurandosi che fosse un film serrato e divertente.
1 Peggiore: selvaggio selvaggio West
In quella che si rivelò essere probabilmente la peggior decisione nella carriera di qualsiasi attore, Will Smith rifiutò il ruolo principale in The Matrix per recitare in Wild Wild West. Il suo stile visivo steampunk potrebbe renderlo unico, ma lo rende anche troppo strano per essere divertente - c'è persino un ragno robotico gigante.
Il ragno robot è inquadrato nella narrazione come se fosse il grande punto di forza del film. Ma oggi non c'è quasi un pubblico per i western così com'è, e anche i fan occidentali irriducibili saranno rimandati da un ragno robot, perché semplicemente non appartiene a un western. Se è stato commesso un errore così grande, allora il film stesso deve essere un errore - e in questo caso lo è.
