Sono passati solo pochi giorni da quando la CW ha annunciato che erano in trattative per portare il thriller cult giapponese Battle Royale sulla rete televisiva e già la decisione è stata pesantemente criticata. Molti fan e critici si sono chiesti come una serie TV basata su un gruppo di studenti delle scuole medie che si uccidessero a vicenda sarebbe arrivata sulla TV americana, ma la CW ha rapidamente deciso di affrontare (in qualche modo) il problema.
Con il pubblico target della CW all'interno della fascia demografica dai 18 ai 34 anni, la rete sta cercando di incassare il fenomeno Hunger Games che il loro stesso gruppo demografico ha avuto un enorme successo internazionale. L'anno scorso, la rete ha ordinato un pilota di The Selection, una serie svedese ispirata a Hunger Games, con Aimee Teegarden (Friday Night Lights) e William Moseley (The Chronicles of Narnia); alla fine la CW decise di trasmettere l'idea come una serie, ma la lasciò comunque aperta per un film TV.
Senza specificare a fondo come potrebbero alterare la premessa di Battle Royale per la televisione americana, il presidente della CW Mark Pedowitz non ha minimamente minimizzato ciò che servirà per l'adattamento apparentemente impossibile americano di vedere la luce.
“Non stiamo pianificando di fare qualcosa che non possiamo trasmettere. Quindi la risposta a questa domanda [sai di cosa si tratta?] È, no, non andremo in quella direzione. Aspetteremo di vedere cosa succede e come si sviluppano le cose."
“Ci piacerebbe farlo! Speriamo di riuscire a fare un accordo con i produttori e vedremo dove andrà."
Pedowitz quindi sposta leggermente l'intervista dal controverso Battle Royale al tema meno provocatorio di The Selection, che è stato descritto come "The Bachelor-meets-Hunger Games":
“I produttori e gli scrittori sono tornati indietro e stanno ri-scrivendo [The Selection] mentre parliamo. Speriamo di vedere presto qualcosa o di decidere se andare avanti. Volevo davvero uno spettacolo che avesse un tono Il Trono di Spade / Hunger Games e speriamo che sia The Selection. In caso contrario, vedremo un'altra arena in cui andare. Battle Royale arriva con un bel seguito di culto, come tutti sappiamo."
Per chi non ha familiarità con il romanzo originale di Battle Royale del 1999 o con l'omonimo film del 2000, conosceteli! L'idea di una rappresentazione grafica di liceali costretti a combattere fino alla morte su un'isola può sembrare una barbarie senza senso, ma non è così. La serie fonde anche un senso di bellezza poetica tra la brutalità e un commento sociale forte ma sottile.
Come molte opere simili che descrivono violenze gravi, Battle Royale è stato profondamente criticato fino al punto di essere bandito o deliberatamente escluso dalla distribuzione in diversi paesi. Il controverso contenuto è stato anche accusato di aver ispirato tragedie della vita reale, in particolare tra cui il famigerato taglio di Sasebo del 2004, in cui una studentessa giapponese di 12 anni è stata uccisa con un coltello da una compagna di classe di 11 anni.
Nonostante le opinioni personali delle persone riguardo al contenuto di Battle Royale, sembra alquanto improbabile che un adattamento americano pienamente realizzato possa mai avvenire, tanto meno sulla rete TV. Per lo meno, quello che otterremo è una versione estremamente annacquata, che pone la domanda: qual è il punto? Alla fine il tempo lo dirà, ma sospetto che avremmo presto visto il volto del dottor Claw prima di un castrato show televisivo di Battle Royale.
-
Torna da noi per sapere quali saranno sicuramente nuove informazioni interessanti sulla potenziale serie TV della Battle Royale della CW.
