L'ultima serie originale di Amazon Prime è Hanna, basata sul film di Joe Wright del 2011. Lo sceneggiatore David Farr sta prendendo le sue idee originali per il film e le sta sviluppando in una versione completamente nuova del racconto originale. Con un cast tutto nuovo e un'estetica più radicata, Hanna mira a offrire una nuova esperienza ai fan del film originale, ampliando notevolmente la portata della storia.
In un recente giorno di stampa della serie, Screen Rant ha parlato con il creatore e scrittore David Farr e la stella Esme Creed Miles, che interpreta il personaggio del titolo. Esme Creed Miles parla di come è stata lanciata e dello sforzo che fa per evitare di copiare il film, mentre David Farr condivide il suo momento preferito nello show, prendendo questa versione nella sua direzione e dando incarichi di scrittura ad Anna Ingeborg Topsoe per l'episodio cinque.
Correlati: intervista a Mireille Enos e Joel Kinnaman
Adoro questo spettacolo!
David Farr: Fantastico!
Esme Creed Miles: Sick!
Probabilmente ti è stato chiesto un milione di volte e ti verrà chiesto un milione in più entro la fine della giornata, ma quando è nata l'idea di espandere questa storia?
David Farr: risale al film. Il film è stato tratto dalla mia sceneggiatura, poi da Joe Wright, tutti conoscono il lavoro di Joe, è un regista molto visivo, estremamente brillante. Andò in una direzione molto particolare, con una versione da fiaba molto grande, piuttosto intensa, piuttosto estrema. E, nel frattempo, ricordo che mi ha chiamato e ha detto: "Non ho intenzione di fare il finale o dove andrà, lo farò in modo leggermente diverso", il che è stato bello per me. Voglio dire, ecco cos'è il film, è un mezzo da regista. Ma mi ha lasciato, in un certo senso, una meravigliosa possibilità nella mia testa al riguardo. L'intero thriller politico di chi è lei? Da dove viene davvero? Che cosa è realmente successo in passato? Qual è il segreto? Quella storia era stata lì seduta, e stavo pensando, non l'avevo davvero raccontata nel modo più completo possibile. Quindi, è diventato chiaro che la NBC, che possiede la proprietà e i diritti, c'era la possibilità che fossero interessati, con questa New Golden Age della TV, a guardarlo. E quelle due cose hanno appena suonato insieme e abbiamo deciso di farlo. Le due cose che sono emerse sono state un elemento thriller politico molto più forte sulla verità dell'identità di questa giovane donna, e quindi, penso, per me, la parte che ho amato, a dire il vero, è l'elemento che sta crescendo Penso che sia più forte nella serie televisiva perché hai più tempo per dirlo. L'idea di una giovane donna cresciuta nella foresta che improvvisamente esce nel mondo e deve scoprirla e incontrarla correttamente per la prima volta, un po 'come qualsiasi adolescente, solo molto più estrema.
A che punto del processo di sviluppo dello spettacolo è nato il nome di Esme?
David Farr: Bene, siamo arrivati al punto in cui stavamo facendo lo spettacolo, e …
Esme Creed Miles: ho appena inviato il mio nastro! Adoro questa idea che è come "ooh, Esme!" Ma no, non è così che funziona!
David Farr: Dovevamo trovare il nostro Hanna, ed era la cosa di cui ero più nervoso, ne sarò onesto. Saoirse è sorprendente nel film, molto etereo, molto specifico. Sapevo per certo che volevo qualcosa di molto diverso, ma … Puoi dire "lo vogliamo", ma è una sciocchezza. Finché non vedi qualcuno … È al contrario. Vedi la cosa e dici "tutto qui". Esme ha fatto la sua videocassetta in Bethnal Green … Era in Bethnal Green, il tuo appartamento? Da qualche parte a Londra, comunque.
Esme Creed Miles: Hackney! Continui a dire Bethnal Green e non ti ho ancora corretto, va bene.
David Farr: Hackney. Per chi non lo sapesse, Hackney è proprio accanto a Bethnal Green.
Esme Cred Miles: (ride)
David Farr: E lei l'ha inviato ed è stato fantastico. Era proprio questa meravigliosa, veritiera interpretazione del personaggio. Molto istintivo. Abbiamo esaminato centinaia di persone, svedesi e tedesche e di ogni sorta, perché pensavamo all'accento, ma Esme non ha alcun problema con gli accenti, quindi andava bene. Ed è stato il momento più grande in cui tutti abbiamo emesso un sospiro di sollievo quando abbiamo detto: "Sì, ora staremo bene".
Avevi visto prima il film?
Esme Creed Miles: Sì! Ho adorato il film! Devo aver avuto undici o dodici anni quando è uscito. È fantastico, sì. Stavo facendo il provino per cose diverse, ma quando ho ottenuto questo, ho detto: "Oh, aspetta un minuto, vero? Fantastico, sarebbe fantastico!" Quindi sì, penso che sia stato un vantaggio per me perché era già una storia così bella e una cosa così eccitante da reinterpretare. E Saoirse è un'attrice straordinaria che mi ha davvero ispirato da giovane. È stato davvero bello, sì.
Immagino che questa sia una domanda classica, ma guardi al film per informare la tua esibizione, mai? O lo metti da parte per renderlo tuo?
Esme Creed Miles: No. Penso che sarebbe quasi più difficile e leggermente irriverente nei confronti del loro talento artistico. Per me, non l'ho rivisto in anticipo. Sono una persona molto istintiva, mi piace fidarmi di me stessa e non ho ideato nulla per quanto riguarda la performance. Vorrei solo imparare le righe e vedere cosa è successo nel corso della giornata.
David Farr: Questa era una regola generale per la cosa. Mireille Enos, che interpreta Marisa, non ha mai visto il film. Penso che sia buono, perché quel ruolo, ad esempio, volevamo andare completamente diverso. Volevamo iniziare davvero in silenzio, una donna normale che pensa di aver recuperato la vita e tutto va bene, e poi, fuori dalla foresta, passa il suo passato, essenzialmente nella forma di questa giovane donna. Penso che, per Mireille, sia stato davvero d'aiuto recitare: "Questa è la sceneggiatura, ecco, ho queste sette ore di sceneggiature". Come una commedia, ottieni la tua sceneggiatura e la fai. Il fatto che qualcun altro possa aver fatto quella produzione in un modo completamente diverso in una città diversa, qualunque cosa, non importa affatto, è lo stesso approccio.
Elementi del backstory di cui stavamo solo parlando, che sono nello show e non sono necessariamente nel film, erano sempre nella tua mente per il film?
David Farr: Sì. Questa è la cosa interessante. Non c'è molto, se devo essere sincero - ce n'è un po '- ma non c'è molto in termini di quella parte che non era nell'immaginazione della concezione di quello che era originariamente. Ma, come ho spiegato, non è stato possibile fare tutto in quell'ora e quaranta minuti. Quel po 'era un po' lì, ma ciò che è venuto fuori e mi ha sorpreso nella scrittura sono stati gli sviluppi del personaggio, in particolare tra le due giovani donne, la relazione Hanna e Sophie, la ragazza che incontra nell'episodio due. Questa è stata la cosa, quando ho iniziato a scrivere, che ho pensato "Mi sto divertendo molto", il che significa che questo è un terreno ricco, funzionano e basta. Tuttavia, la mia scena preferita praticamente nel complesso è il momento in cui si incontrano nel deserto. Adoro il modo in cui Sarah Adina Smith l'ha diretto. Adoro le scelte del costume, adoro quel momento. Per me, questa è la serie. È una scena molto semplice, ma ti dice tutto ciò che devi sapere.
L'intero episodio è incredibile, l'episodio due è probabilmente il mio preferito di quelli che ho visto finora. Ho un'ultima domanda. Hai costruito questo spettacolo da zero. Hai scritto ogni episodio tranne l'episodio cinque. Potresti parlare un po ', senza rovinare nulla, perché c'era bisogno che quell'episodio avesse un'altra mano?
David Farr: Inizialmente, c'erano altri due scrittori. E poi, la mia cara amica Mika, che ha molto talento, ha avuto uno spettacolo tutto suo. E lei si è scusata più abbondantemente. A quel punto, ho pensato, sarebbe stato un po 'folle provare a trovare qualcun altro. Non era il piano di averne solo uno, il piano era di averne due. Ingeborg è un meraviglioso sceneggiatore danese che lavora principalmente nel cinema danese. Ha un incredibile senso del personaggio, e io ero solo desideroso di fare una pausa, e anche di … È una giovane donna, e siamo stati molto consapevoli, penso, tutti noi, e questo è un area di cui parlare, ma ho pensato che il film fosse, in qualche modo, piuttosto un film maschile, ha molta energia "Joe". Ho pensato, c'è un modo in cui, forse, con Hanna, potresti essere più attraverso di lei e con lei tutto il tempo, piuttosto che celebrarla, ma leggermente più a distanza, se questo ha senso. E questa è una cosa molto sottile e istintiva che è difficile da disimballare, ma penso che Sarah lo faccia molto bene negli episodi uno e due, per esempio, e la performance di Esme ha questa meravigliosa, silenziosa intensità. Non è appariscente. Penso che la scrittura di Ingeborg sia la stessa. Quell'episodio sembra essere un episodio di recupero molto emotivo e abbastanza tranquillo. È difficile parlarne senza rovinare la storia, ma Hanna si sta riprendendo da qualcosa. Penso che l'abbia scritto con una sensibilità così adorabile. È stato davvero bello … Penso che potrebbe essere stata una delle prime cose che ha scritto in inglese. È stato abbastanza … Il suo inglese è fantastico, ma è stato bello darle quell'opportunità ed è una scrittrice brillante.
