Northern Lights (noto in Nord America come The Golden Compass), il primo libro della famosa trilogia di His Dark Materials di Philip Pullman, è stato pubblicato per la prima volta nel 1995 e da allora è diventato un classico insieme alle sue due successive puntate, The Subtle Knife e The Cannocchiale Ambrato. In effetti, la BBC lo ha persino nominato uno dei 100 romanzi che hanno plasmato il nostro mondo!
Non c'è da meravigliarsi che la trilogia alla fine possa essere adattata per schermi grandi o piccoli in qualche forma. E mentre The Golden Compass del 2007 non è stato accolto bene come previsto, la nuova serie fantasy HBO sembra avere più possibilità di diventare un successo. Ecco 10 cose che lo spettacolo cambia dai libri della bussola d'oro (a partire dall'episodio 1 e 2).
10 Billy Costa
Questa è una modifica relativamente minore, ma vale comunque la pena menzionarla. Nel primo episodio, abbiamo visto uno dei ragazzi Gyptian, Billy Costa, rapito dai Gobblers. Durante l'episodio, Billy si riferì al suo demone come Ratter, sebbene questo sia il nome di un demone diverso nei libri. Inizialmente, Ratter era il demone di Tony Makarios, ma sembra che nello show, proprio come in una delle versioni teatrali, i personaggi di Billy Costa e Tony Makarios si fonderanno.
9 Padre MacPhail
Nel secondo episodio, vediamo la signora Coulter incontrarsi con padre MacPhail, un funzionario del Magistero. Nei libri, tuttavia, questo non è mai successo. In effetti, padre MacPhail (interpretato da Will Keen) non appare fino al secondo romanzo, ma sembra avere un ruolo più importante nello spettacolo. Vedrai una tendenza nel modo in cui alcuni personaggi ed eventi che accadono molto più tardi nei libri sono già apparsi nello spettacolo.
8 magistero
Il Magistero, l'organo non così buono che è sempre presente nei libri, ha fatto una piccola apparizione nello spettacolo. Nel primo libro, invece, sentiamo solo il suo nome piuttosto che vedere qualsiasi tipo di edificio.
Alcuni personaggi collegati al Magistero come padre MacPhail e Lord Boreal saranno probabilmente più importanti per la storia questa volta. Lord Boreal, in particolare, sarà quello che rivelerà molto sugli eventi futuri dello spettacolo (ma ne parleremo più avanti).
7 Aspetto di Lee Scoresby
Lee Scoresby è una mongolfiera esperta "aeronautica" che Lyra incontra durante il suo viaggio e diventa amica intima. Nello spettacolo, è interpretato da Lin-Manuel Miranda il cui aspetto è abbastanza diverso da quello fornito nei libri. Tuttavia, la sua versione del personaggio promette di essere altrettanto autentica.
6 Gyptians
I Gyptians sono un gruppo etnico del mondo di Philip Pullman con cui Lyra, la nostra protagonista, ha una stretta relazione. Finora, sembra che saranno più presenti nello spettacolo di quanto non fossero nei libri. Abbiamo già visto una scena che non era nei libri: Tony Costa, il fratello maggiore di Billy Costa, che stava ottenendo la cerimonia della sua maggiore età poiché il suo demone ha scelto una forma permanente. Nel secondo episodio, li vediamo anche alla ricerca attiva di bambini rapiti. Questo è stato solo accennato nei libri, ma non è mai stato effettivamente descritto.
5 Roger
Il migliore amico di Lyra, Roger, ebbe un nuovo retroscena. Invece di avere una famiglia, ora è un ragazzo orfano che lavora nelle cucine del Jordan College. Cita anche di essere stato portato lì da sua zia. Nel primo episodio, Lyra vuole che Roger venga a Londra con lei e la signora Coulter, ma nei libri era già scomparso a quel punto.
Nello show, è anche una grande parte della motivazione di Lyra per andare a Londra, perché ciò significa che ha maggiori possibilità di trovarlo (nei libri era un po 'più egoista). Nel secondo episodio, Roger incontra anche Billy, che è successo molto più tardi nei libri.
4 signora Coulter
Non è solo una questione della stessa signora Coulter, ma anche del suo demone scimmia. Nel secondo episodio, il suo demone sembra spiare Lyra e Pan, il demone di Lyra, che sente strani rumori provenienti dalle pareti. Successivamente, scoprono che la scimmia stava attraversando passaggi segreti per fare lo spionaggio. Nello stesso episodio, la signora Coulter dichiara che lo zio di Lyra, Lord Asriel (interpretato da James McAvoy), è in realtà suo padre. Una simile rivelazione è arrivata molto più tardi nei libri e la signora Coulter non è quella da cui Lyra riceve le informazioni.
3 Scena di apertura
Forse uno dei maggiori cambiamenti è la scena di apertura dello spettacolo. Nei libri, iniziamo con Lyra che vive già a Oxford. Nell'adattamento, tuttavia, vediamo prima Lord Asriel dare la piccola Lyra al Maestro per cura.
Questa è una specie di cenno nella direzione dell'altra serie spin-off di Philip Pullman, The Book of Dust, che racconta gli eventi precedenti e successivi alla trilogia originale. Radio Times riferisce che i creatori dello show hanno parlato con Pullman per assicurarsi che stesse bene con loro, incluso questo dettaglio.
2 Lyra
Probabilmente non è un grosso problema per coloro che non hanno letto i libri, ma in realtà ci sono alcune modifiche apportate per Lyra e il suo demone Pantalaimon. I capelli di Lyra sono biondi nei libri, ma Dafne Keen che la interpreta ha i capelli castani. A proposito, Dafne Keen e Will Keen (che interpreta padre MacPhail) sono figlia e padre nella vita reale. Il demone di Lyra Pan è ritratto in modo abbastanza accurato, anche se assume la forma di una martora che è un animale che diventa molto più tardi nei libri.
