Il remake di Disney dal vivo Lady and the Tramp conterrà una nuova versione della canzone per gatti Siamese del film originale, reinventata da Janelle Monáe. La Mouse House si sta attivamente preparando a lanciare il suo servizio di streaming Disney + su abbonamento questo autunno, mentre si adatta alla vita nell'era dei mega streamer come Netflix. Oltre a tutto ciò che la Disney possiede già (compresi i suoi nuovi Fox Fox acquisiti), il servizio presenterà contenuti esclusivi sotto forma di film e programmi TV originali. Forse in particolare, Disney + trasmetterà in streaming The Mandalorian, che è la prima serie di Star Wars live action di sempre.
Continua a scorrere per continuare a leggere Fai clic sul pulsante in basso per iniziare questo articolo in rapida visualizzazione.
Parti ora
A differenza delle precedenti reimmaginazioni live-action Disney dei suoi film d'animazione, Lady and the Tramp rinuncia a una versione teatrale e alla premiere direttamente su Disney +. Tenterà comunque di aggiornare il suo predecessore (che uscì nei cinema nel 1955) per il 2019, allo stesso modo in cui hanno avuto le altre rivisitazioni dello studio. Di tutti gli elementi nell'animazione Lady and the Vagabondo che potrebbero usare alcune modifiche, il famigerato "Siamese Cat Song" è probabilmente quello che spicca di più. Si scopre che la melodia avrà un completo restyling nel remake.
Variety ha appreso che Monáe eseguirà due brani originali nel live-action Lady and the Tramp. Inoltre, la musicista-attore e il suo collettivo di artisti Wondaland (in particolare, Nate "Rocket" Wonder e Roman GianArthur) rivisiteranno "The Siamese Cat Song" per il film, nel tentativo di rimuovere il sottotesto razzista e infonderlo con un suono più contemporaneo. Variety riporta anche che i personaggi che interpretano la canzone nel film non saranno gatti siamesi, come se fossero nella versione animata.
Anche se non sorprende che la Disney stia cambiando "The Siamese Cat Song", è comunque una buona notizia. L'iterazione originale ha un gancio accattivante, ma include riferimenti di rilievo agli stereotipi asiatici e asiatici-americani della seconda guerra mondiale. Allo stesso modo, nell'animazione Lady and the Tramp, il design dei gatti siamesi (Si e Am) si ispira pesantemente alle caricature razziste delle comunità asiatiche e asiatiche-americane, rendendo il loro aspetto e sequenza musicale ancora più scomodo nel vederli giorni. Naturalmente, Lady and the Tramp è ben lungi dall'essere l'unico classico animato Disney più vecchio con una canzone razzialmente insensibile come quella (vedi anche: Jim Crows che canta "When I See An Elephant Fly" nel Dumbo originale).
In passato, i remake live-action della Disney hanno spesso semplicemente lasciato fuori questi elementi, nel tentativo di "aggiustare" i film animati originali. Mentre questa strategia ha funzionato per la maggior parte, ha anche portato queste ripetizioni a sentirsi sempre più formali man mano che ne vengono prodotte sempre più. Lady and the Tramp tenterà di mescolare le cose a questo proposito, ma ciò non garantisce che i risultati funzioneranno o saranno più freschi per questo. Detto questo: se un artista così talentuoso e versatile come Monáe non è in grado di realizzare una nuova versione di successo di questa canzone, allora è francamente difficile immaginare che nessuno possa farlo.
