Il titolo ti ha buttato via un po '? Non preoccuparti, anche per me. Sì, sembrerebbe che la Disney abbia prodotto un film fantasy per soli russi chiamato Kniga Masterov o nel suo russo nativo Книга мастеров. La traduzione inglese è Book of Masters ed è il primo film russo realizzato dalla Disney. È interpretato da un cast tutto russo e se non sembra brillante.
Potrei facilmente cancellare i nomi del regista, dello scrittore, degli attori e dei produttori, ma onestamente, dubito che tu ne abbia mai sentito parlare e sono tutti russi. Anche IMDB non ha immagini da associare ai loro nomi. Il film è basato sul folklore russo e le fiabe, ma le immagini del trailer e del video si basano pesantemente sui film del Signore degli Anelli. Non è una brutta cosa però. Sono tutto per un buon film fantasy, in qualunque lingua possa essere.
Guarda il trailer e la clip dopo il salto.
httpv: //www.youtube.com/watch? v = 7nv9JHxTeKQ
httpv: //www.youtube.com/watch? v = NbindcjXppw
La gente di Twitch ha la traduzione che i golem di pietra cantano alla fine del video per dire: "Obbediamo a Stone Queen, finché una pietra non piangerebbe e l'uomo avrebbe pietà della pietra".
Kniga Masterov è in produzione dal 2008 e vorrei aver sentito qualcosa prima d'ora perché sembra divertente. I cineasti russi stanno segnando punti importanti fino a poco tempo fa con questo film e il film sull'auto volante Black Lightning del regista Timur Bekmambetov (Wanted, 9). Spero che continuino a produrre un lavoro di qualità perché con tutto lo schlep che Hollywood sta emergendo ultimamente, forse dovremmo cercare oltreoceano una nuova visione delle cose.
Dirò questo; non aver paura di guardare questo o qualsiasi altro film solo perché ha i sottotitoli. Lo scrittore di Screen Rant Ross Miller ha scritto un pezzo eccezionale sul perché gli spettatori dovrebbero prendersi il tempo di guardare film stranieri con sottotitoli. Se lo salti solo per quel motivo, potresti benissimo perdere qualcosa di divertente.
Cosa ne pensi del trailer e del video clip russo per Kniga Masterov ? Saresti disposto a guardarlo con sottotitoli o no?
Kniga Masterov (Libro dei Maestri) aprirà nei cinema russi il 29 ottobre 2009.
