Le offerte TV di Netflix della Marvel hanno ripetutamente - e meritatamente - ricevuto un grande plauso della critica per il loro realistico realismo, unito a trame ispirate ai personaggi e nuove interpretazioni del genere dei supereroi. Programmi come Jessica Jones e Daredevil non solo hanno tradotto con successo personaggi famosi dei fumetti sullo schermo, ma sono anche riusciti a presentarli a una nuova legione di fan.
La traduzione da pagina a schermo non è sempre facile, però. Caso in questione; Iron Fist, che debutterà su Netflix il mese prossimo. Dopo le avventure di Danny Rand e la sua capacità di sfruttare il potere del pugno di ferro, lo spettacolo è incentrato sulle arti marziali e si basa fortemente sulla cultura asiatica. Danny Rand ritorna a New York dopo 15 anni dispersi, presumibilmente morto, ma emerge che ha trascorso del tempo nella città di K'un Lun, un regno mistico che è senza dubbio basato su una cultura asiatica. Anche se nei fumetti, Danny Rand è bianco, il personaggio è apparso per la prima volta nell'anno molto meno diversificato del 1974. A tal fine, molti pensavano che il personaggio sarebbe stato asiatico se Iron Fist fosse rilasciato oggi.
Come molti sapranno, non è stato così, con Finn Jones che ha ottenuto il ruolo da protagonista. È discutibile se il personaggio avrebbe dovuto cambiare etnia per gli spettacoli televisivi, ma avrebbe potuto. La decisione di interpretare un attore bianco ha sconvolto alcuni, che hanno sentito la Marvel mancata all'opportunità di modificare quella che vedono come l'appropriazione culturale di rappresentare Danny Rand come bianco nei fumetti. Rispondendo alle critiche in un'intervista a Buzzfeed, Jones afferma di comprendere le frustrazioni delle persone e di rispettare la necessità di diversità e uguaglianza sullo schermo:
"Capisco da dove viene quella frustrazione. Ho bisogno di diversità e uguaglianza in televisione e film
bene, in realtà in ogni aspetto della vita. In questo momento viviamo in una cultura e in un mondo in cui siamo molto ineguali in politica, economia e cultura. C'è bisogno di una maggiore diversità in televisione e film, specialmente per gli attori asiatici ".
Tuttavia, Jones aggiunge anche che ritiene che coloro che criticano il casting di Marvel non comprendano appieno l'immagine che la Marvel sta cercando di creare e che Danny Rand non è in alcun modo dipinto come un salvatore bianco.
"Ciò con cui combatto e ciò che mi frustra è che le persone commentano il titolo senza capire il quadro completo, senza capire la storia completa. Quello che troverai nel modo in cui stiamo raccontando questa storia è che stiamo affrontando il questioni di cui le persone sono molto preoccupate in modo molto intelligente e moderno. Danny Rand non è un salvatore bianco. Danny Rand difficilmente può salvarsi, figuriamoci un'intera razza di persone. È un individuo molto complicato e vulnerabile. Mi faccio vedere, tipo "Hey ragazzi, ho appena imparato le arti marziali! Vado a salvare il mondo." In realtà, è l'esatto contrario: ha attraversato e ha subito un trauma immenso e sta lottando per rivendicare la propria sanità mentale e identità."
A tal fine, Jones afferma che la Marvel ha reso K'un Lun un posto molto più diversificato nello spettacolo, con abitanti di culture e origini etniche diverse. È anche evidente che Danny Rand, sebbene altamente qualificato, non è in grado di afferrare la responsabilità di ciò che significa detenere il pugno di ferro. Jones afferma di sperare che lo show non si occupi di stereotipi e aggiunge che il suo personaggio è in viaggio per migliorarsi: "speriamo in quel viaggio, affrontiamo le questioni di cui le persone sono preoccupate".
Ciò resta da vedere, ovviamente, ma mentre l'industria ha bisogno di più diversità e uguaglianza sullo schermo, ciò non significa necessariamente che la Marvel abbia bisogno di alterare le origini dei propri personaggi per soddisfare questo obiettivo. In effetti, gli spettacoli Marvel Netflix hanno mostrato cast piuttosto diversi fino ad ora, e anche Iron Fist. Sì, forse, in origine il personaggio di Danny Rand non avrebbe dovuto essere scritto come un maschio bianco proveniente da quella che è percepita come una cultura asiatica e che ha salvato la situazione, ma Iron Fist è del suo tempo. Giustamente o erroneamente, è quello che è, e ciò che la Marvel deve fare ora, è assicurarsi che la storia di Danny sia raccontata e presentata in un modo che affronti il problema della razza in modo sensibile e rispettoso.
Le stagioni 1 e 2 di Daredevil, la stagione 1 di Jessica Jones e la stagione 1 di Luke Cage sono ora disponibili su Netflix. La prima stagione di Iron Fist uscirà il 17 marzo. I Defenders arrivano in estate, mentre The Punisher arriverà entro la fine dell'anno. Le date di Premiere per le ultime stagioni di Jessica Jones, Daredevil e Luke Cage non sono state ancora rivelate.
