Gli showrunner di American Gods Bryan Fuller e Michael Green discutono di come hanno sviluppato la serie basata sul romanzo di Neil Gaiman del 2001. La prima stagione di American Gods adatta il libro introducendo gli spettatori a Shadow Moon (Ricky Whittle), un uomo appena uscito di prigione a cui viene offerto un lavoro dal misterioso Mr. Wednesday (Ian McShane). Tuttavia, mentre la coppia guida negli Stati Uniti, Mr. Wednesday introduce lentamente Shadow in un mondo in cui esistono nuovi e vecchi dei - e sono in guerra tra loro.
I fan che hanno letto il romanzo di American Gods di Gaiman sanno che il libro non è abbastanza lineare poiché presenta una serie di storie e personaggi che vengono rimossi dalla trama dopo Shadow e Mr. Wednesday. Dato questo stile narrativo, molti fan si chiedevano come Fuller e Green avrebbero dato vita agli dei americani e reso giustizia alla fonte materiale. Ora, spiegano il loro processo mentre lo stesso Gaiman rivela come è arrivato a fidarsi degli dei americani nelle loro mani.
Screen Rant ha avuto la possibilità di partecipare a interviste a tavola rotonda con il cast e il team creativo di American Gods e quando gli è stato chiesto come hanno adattato il romanzo per la televisione, Fuller e Green hanno spiegato che la serie Starz è essenzialmente la loro fiction del romanzo:
Più pieno: abbiamo iniziato con il libro. Ci siamo seduti e abbiamo discusso, "Cosa ricordi dalla prima lettura del libro, le cose che ti sono rimaste". Entrambi abbiamo individuato Salim e il djinn e siamo rimasti affascinati dal personaggio di Laura, ma volevamo fare di più con lei - è stato davvero adorabile perché abbiamo appena fatto fanboy dello show e di tutte quelle cose che ci sono piaciute, ci siamo semplicemente assicurati di li rappresenteremo magnificamente come immaginavamo quando leggevamo il libro. Si trattava davvero di essere fan-fiction.
Verde: è sempre la domanda su come dare alle persone che non conoscono il libro o che non ricordano il libro quell'esperienza che abbiamo avuto leggendolo. Possiamo solo dare loro la nostra esperienza di lettura, ma questo è il vantaggio di essere colui che ha il permesso di adattarlo. Qualcun altro sarà diverso e probabilmente migliore, ma ah ah ah è nostro.
Naturalmente, Green e Fuller sottolineano bene che American Gods viene raccontato attraverso i loro punti di vista e mentre sono fan stessi - e, in quanto tali, le loro prospettive provengono da un luogo di essere fan - la serie Starz potrebbe non essere esattamente ciò che i lettori del lavoro di Gaiman immaginavano. Certamente, ogni lettore ha la propria interpretazione del romanzo e ogni creatore ha la propria idea di ciò che rende un buon adattamento televisivo. Ma, da parte di Gaiman, rivela come sapeva che Fuller era una buona partita per adattare gli dei americani:
1 aprile 2014, sono volato a Toronto e ho incontrato Bryan Fuller. Ci siamo seduti nella hall dell'hotel Shangri-La e abbiamo appena parlato degli dei americani. Bryan è stato fantastico e anche molto, molto umano in quanto era tipo 'Adoro gli dei americani, l'ho comprato quando è uscito, sono un fan. Sono un tuo fan, sono un fan di questo libro, lo adoro, non so come lo trasformiamo in una serie TV. " E quello, in realtà, ho trovato stranamente più stimolante la fiducia di quanto non farei una persona intelligente e lucida che sta dicendo: "OK, è così che lo faremo". Perché tutto quello che ho potuto dire è stato risuonare con Bryan tanto quanto ha fatto per me e che voleva renderlo una cosa reale.
Mentre la serie American Gods di Starz potrebbe non essere esattamente ciò che i fan hanno immaginato quando hanno letto il romanzo in origine, e mentre indubbiamente ci saranno spettatori che non apprezzeranno lo spettacolo, sembra che il team creativo abbia affrontato con cura l'adattamento. Finora, i primi buzz per American Gods sono stati positivi, ma la serie riceverà il suo vero test una volta che la prima stagione debutta su Starz.
American Gods sarà presentato in anteprima domenica 30 aprile alle 21:00 a Starz.
